1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,708 --> 00:00:12,208
<i>Je z půlky pes a z půlky žralok,</i>

3
00:00:12,291 --> 00:00:14,875
<i>tak seznamte se s ním. Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,041
<i>Je zkrátka ze všech nejlepší.</i>

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,250
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

6
00:00:19,333 --> 00:00:22,458
METEORY LETÍ!

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,750
Kdo chce být dneska večer svědkem
meteorického roje mořské panny?

8
00:00:30,833 --> 00:00:31,875
Vždy připraveni!

9
00:00:31,958 --> 00:00:33,000
Jasnačka!

10
00:00:33,083 --> 00:00:33,916
{\an8}Je to tak!

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,875
{\an8}Jistě, madam.

12
00:00:34,958 --> 00:00:36,000
{\an8}Připraveni!

13
00:00:36,083 --> 00:00:38,125
{\an8}Říká se, že když je Měsíc

14
00:00:38,208 --> 00:00:40,791
{\an8}přesně nad vrcholem hory, bude pršet.

15
00:00:40,875 --> 00:00:45,291
{\an8}Tak si pojďme pohnout.
Tohle se dá vidět jen jednou za 100 let!

16
00:00:45,375 --> 00:00:47,291
A my budeme u toho!

17
00:00:50,833 --> 00:00:51,666
Tudy.

18
00:00:52,333 --> 00:00:55,125
Ne tak rychle, ty podlý mořský pse.

19
00:00:55,208 --> 00:01:00,958
Mnou patentovaný vyhledávač UkažKudy 5000
tohle označuje za nejrychlejší trasu.

20
00:01:01,041 --> 00:01:03,041
Nos Sharkdoga říkat tudy.

21
00:01:03,125 --> 00:01:05,416
Moje technologie zase říká tudy.

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,166
Ne. Tudy.

23
00:01:07,250 --> 00:01:08,958
Ne. Je to tudy.

24
00:01:09,041 --> 00:01:11,500
- Tudy.
- Ne. Tudy.

........