1
00:01:57,368 --> 00:01:59,745
Dej mi modrou na jedničku.

2
00:01:59,912 --> 00:02:01,080
Dobrý.

3
00:02:01,288 --> 00:02:03,290
A zkusíme purpurovou na dvojku.

4
00:02:03,457 --> 00:02:05,126
Tato světla nám chyběly
při každém představení.

5
00:02:05,251 --> 00:02:07,586
Teď to zkusme znovu a uvidíme,
jestli se nám to povede.

6
00:02:07,753 --> 00:02:10,005
Přichází ve čtvrtém taktu.

7
00:02:10,131 --> 00:02:11,924
Připraven, Harry, rozjeď to.

8
00:02:26,355 --> 00:02:28,315
Dobře, to je lepší.

9
00:02:28,482 --> 00:02:30,192
Hej, Putnamová, přestaň jíst.

10
00:02:30,401 --> 00:02:32,319
Dobře, děvčata,
ve dvanáct hodin.

11
00:02:32,486 --> 00:02:35,406
Chci vás tu zpátky
v 10:45, přesně.

12
00:02:35,990 --> 00:02:38,075
- 10:45?
- Přesně.

13
00:02:38,242 --> 00:02:40,411
To je toho.

14
00:02:41,078 --> 00:02:42,079
Přijdu pozdě, Belvo.

15
00:02:42,246 --> 00:02:44,540
Maggie, neměla bys
dráždit toho vtipálka Loomise,

16
00:02:44,707 --> 00:02:45,958
víš, že umí dělat problémy.

17
00:02:46,125 --> 00:02:47,835
Nenávidím panovačný lidi.

18
00:02:48,002 --> 00:02:51,666
No, ale 125 dolarů ti je dobrých,
že ano, až tak šílená nejsi.

19
00:02:51,881 --> 00:02:53,048
No, musím být.

20
00:02:53,215 --> 00:02:56,093
Vydělávala jsem 140 dolarů
týdně u Chromého Kanára.

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,012
Tu práci jsem
si zkazila za jednu hodinu.

22
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
Ten inspicient je jak
z filmu "Vzpoura na lodi Bounty".

23
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
........