1
00:00:11,762 --> 00:00:17,351
{\an8}PŘED 4 MĚSÍCI

2
00:00:37,079 --> 00:00:38,330
OBCHODNÍ DŮM

3
00:00:38,413 --> 00:00:40,123
RÉSERVÉ

4
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
Ale ne.

5
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Pane Breeme, já si vás nevšiml.

6
00:01:18,161 --> 00:01:19,288
Jste jako myška.

7
00:01:20,455 --> 00:01:21,748
Pravidlo pěti vteřin.

8
00:01:24,793 --> 00:01:26,587
Kéž by tu bylo dovoleno jíst.

9
00:01:27,379 --> 00:01:29,506
Což není, takže to dám semhle.

10
00:01:30,507 --> 00:01:31,675
Co byste potřeboval?

11
00:01:32,301 --> 00:01:35,637
Potřebuji kazetu se záznamem
včerejší noci. Z kamery osm.

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,474
Sassy Colors nahlásili chybějící zboží.

13
00:01:39,558 --> 00:01:40,767
Někdo tam kradl?

14
00:01:40,851 --> 00:01:43,228
Nechceme předjímat, mohlo se stát cokoli.

15
00:01:43,312 --> 00:01:47,274
Co mývali? Umí leccos vzít.
Jeden urval ksicht kočce mýho kámoše.

16
00:01:47,357 --> 00:01:49,067
- Tommy.
- Ta kazeta.

17
00:01:54,198 --> 00:01:55,616
A sakra.

18
00:01:57,034 --> 00:01:58,994
Někdo tam zapomněl dát kazetu.

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,664
A ten někdo prošel mým zácvikem.

20
00:02:03,457 --> 00:02:05,834
Beru zodpovědnost na sebe.

21
00:02:05,918 --> 00:02:08,794
Dlužím vám i lidem
ze Sassy Colors upřímnou omluvu.

22
00:02:09,420 --> 00:02:10,464
Posral jsem to.

23
00:02:10,547 --> 00:02:12,966
Chybami se člověk učí.

24
00:02:13,926 --> 00:02:16,845
Ale nedělejte stejné chyby dvakrát.

........