1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,546
Kde je váš synovec?

3
00:00:04,629 --> 00:00:06,881
<i>Před třemi týdny zmizel.</i>

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
Podle mě ho můžete najít.

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,096
Víme, že hledáte Ruperta Khana.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,557
My ho taky hledáme.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,142
<i>Podle děkana máma</i>

8
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
<i>zjistila něco, co ji změnilo.</i>

9
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
<i>Že město řídí její rodina</i>

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,272
<i>a chtěla to odhalit.</i>

11
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
<i>Článek jí ale nevydali.</i>

12
00:00:24,441 --> 00:00:27,193
Děláte z nich tajný spolek.

13
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
To taky jsou.

14
00:00:31,281 --> 00:00:32,782
Projedeme se, Joe.

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,493
-Už nejsem tvůj komplic.
-Ne, nejsi.

16
00:00:35,577 --> 00:00:37,537
<i>Jsi moje páka.</i>

17
00:00:37,620 --> 00:00:39,789
-Kde je Stacy?
-Proč?

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,332
<i>Přeci si rozumíte.</i>

19
00:00:41,416 --> 00:00:44,502
-Vypadá mile. Ne-li…
-Jo.

20
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
…trochu divně.

21
00:00:46,379 --> 00:00:48,423
<i>Jsem z rodiny detektivů.</i>

22
00:00:48,506 --> 00:00:50,800
<i>Budu dělat přirozenou věc.</i>

23
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
-Joe?
-Co tu děláte?

24
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
Ten, kdo mě najal,

........