1
00:00:11,720 --> 00:00:14,014
Není jednoduchý žít tenhle život.

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,224
Ale k čertu s tím, má své chvilky, že?

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,351
Važte si ho, sakra.

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,819
Chipe? Chipe?

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
Chipe. Chipe.

6
00:00:31,740 --> 00:00:35,910
Co se ti zdálo? Vlastně mě to nezajímá.

7
00:00:36,911 --> 00:00:40,415
Tohle jsem ti přinesla. Vezmi si to.

8
00:00:42,584 --> 00:00:44,502
Ukradla jsi mobil školáčkovi?

9
00:00:44,627 --> 00:00:48,923
-Byl to ten nejlevnější, co měli.
-Nepotřebuju mobil, mami.

10
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
Nebudu o tom s tebou debatovat.

11
00:00:51,968 --> 00:00:55,388
Chci, abys měl mobil.
Potřebuju, abys se mnou byl v kontaktu.

12
00:00:55,680 --> 00:00:59,059
Potřebuju, abys byl můj syn,
kterýho už nebudu muset tahat z vězení.

13
00:00:59,642 --> 00:01:02,937
Ten, co zavolá a řekne:
"Ahoj mami, mám se fajn."

14
00:01:04,022 --> 00:01:08,068
Poslyš, tohle je pro tebe skvělá
příležitost, jak si znovu uspořádat život.

15
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
Odteď budeme jen na vzestupu,

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,657
abys mohl letět, roztáhnout křídla.

17
00:01:15,241 --> 00:01:19,913
Ale žádné smsky,
jedna stojí 35 centů. Nechutný.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,502
Musíme z tohohle pokoje vypadnout.

19
00:01:26,294 --> 00:01:30,090
Do slyšení zbývá šest hodin.
Pojďme odsud sakra vypadnout.

20
00:01:30,298 --> 00:01:34,219
Mohli bychom se jít podívat na odpadní
závod. Kdo ví, co se tu odehrává?

21
00:01:34,594 --> 00:01:37,972
Fascinuje mě to. Něco nám naplánuju

22
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
a ty se zatím nachystáš
a nebudeš se tím trápit.

23
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
-Máš hlad?
........