1
00:00:01,960 --> 00:00:03,399
Viděli jste...

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,240
Mělo to fungovat.
Kouzlo na spojení s mým bratrem.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,160
Prošla jsem to snad milionkrát.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,279
Počkat, snad to nechceš
zkusit znovu, co?

5
00:00:10,359 --> 00:00:12,960
-Ne! Ne! Ne!
-Poutám tě! Poutám tě!

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,839
Proč myslíš,
žes mě musel zachránit?

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,440
On by tě zabil.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,640
Končím tu. Nadobro.
Měla bys mít radost.

9
00:00:20,719 --> 00:00:22,320
Kdy mi řekneš,
k čemu to všechno je?

10
00:00:22,399 --> 00:00:24,000
K větší, lepší magii.

11
00:00:24,079 --> 00:00:25,839
Jde se krást.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,679
On se neprobere. Nikdy.

13
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
Marina je magor!

14
00:00:30,559 --> 00:00:33,280
Myslíš, že tě Brakebills
odstavilo od magie?

15
00:00:34,759 --> 00:00:36,600
Ty nevíš, co to je.

16
00:00:36,679 --> 00:00:39,600
Můžeš cestovat mezi světy.

17
00:00:39,679 --> 00:00:41,719
Pokud tě ten dar dřív nezabije.

18
00:00:42,240 --> 00:00:44,159
Prosím, pomozte mi.

19
00:00:46,520 --> 00:00:48,439
Dneska nemám čas, Quentine.

20
00:00:48,520 --> 00:00:50,320
-Co?
-Já jen...

21
00:00:50,399 --> 00:00:51,799
K věci?

22
00:00:52,759 --> 00:00:54,200
Co se stane s Julií?

23
00:00:54,880 --> 00:00:56,039
No ano.

........