1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Viděli jste...

2
00:00:03,279 --> 00:00:04,320
Co to znamená?

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,919
Nemohli jsme to víc podělat.
A nemůžeme to vzít zpět.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Přišel jsi s tím znamením.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
Objevilo se,
když jsem snil o Filorii.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,240
Poslala ho Jane.

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,160
-Co jste zač?
-Jsem členka Řádu.

8
00:00:14,240 --> 00:00:15,880
Strážců knihoven Žádnozemě.

9
00:00:15,960 --> 00:00:18,600
Nevíte, kdo jsou ty zmetci,
co se mě snaží zabít?

10
00:00:18,679 --> 00:00:20,879
Důkladně jsme je prokleli,
aby nemohli použít kašny,

11
00:00:20,960 --> 00:00:23,039
ale to jim nezabránilo
najít si novou práci.

12
00:00:23,120 --> 00:00:26,000
-Netvor?
-Jsme nejlepší mágové, co známe.

13
00:00:26,079 --> 00:00:27,440
Ale Menolly umírá.

14
00:00:27,519 --> 00:00:29,399
Bender se denně snaží
nespáchat sebevraždu.

15
00:00:29,480 --> 00:00:30,559
A ty?

16
00:00:30,640 --> 00:00:32,799
Před osmi lety
jsem byl drogově závislý

17
00:00:32,880 --> 00:00:36,679
a nechal jsem syna
v rozpáleném autě.

18
00:00:36,759 --> 00:00:39,359
Na nic nového jsme nepřišli.
Netvor nás vždycky zabije.

19
00:00:39,439 --> 00:00:42,200
Jen jednou jsme neumřeli všichni.
Když jsme šli do Filorie.

20
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
Jde o to najít
pořádné bojové kouzlo.

21
00:00:44,079 --> 00:00:45,600
Zaláhvujeme emoce.

22
00:00:45,679 --> 00:00:48,520
A až se emoce vrátí,
........