1
00:00:01,960 --> 00:00:03,200
Viděli jste...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,360
Hele, pomůžeš mi najít
nějaké informace?

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,799
Co hledáš?

4
00:00:06,879 --> 00:00:10,039
Řekněme, že máš bytost
s obrovskou mocí.

5
00:00:10,119 --> 00:00:13,359
Hledám způsob,
jak by se dala porazit.

6
00:00:14,919 --> 00:00:16,280
"Umění zabít boha."

7
00:00:16,359 --> 00:00:18,960
-Novinky o Jedové místnosti?
-Věř mi, chci se tam dostat.

8
00:00:19,039 --> 00:00:21,440
-Je to nad moji platovou třídou.
-Penny, Silvia.

9
00:00:21,519 --> 00:00:23,239
-Vážně nepotřebujete mou pomoc?
-S čím?

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,039
S vlámáním se do Jedové místnosti.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,719
Říkám ti pravdu,
protože jsi jediná, komu věřím.

12
00:00:27,800 --> 00:00:29,879
A zrovna teď potřebuju tvou podporu.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,480
Ovládám jejich mysl.

14
00:00:31,559 --> 00:00:32,880
Samozřejmě, zlato.

15
00:00:32,960 --> 00:00:35,159
Tak jako ty, už tolikrát.

16
00:00:35,240 --> 00:00:38,320
Říkaly, že se snažily přivolat
pomoc od nějaké bohyně.

17
00:00:38,399 --> 00:00:40,320
Přivolaly pěknou mrchu!

18
00:00:40,399 --> 00:00:43,200
Benevolentní paní Podsvětí.
Vidí jen sama sebe.

19
00:00:43,280 --> 00:00:46,280
Zadupe lidi i bohy do bahna
a pak odejde!

20
00:00:46,359 --> 00:00:47,560
To je slečna Persefona.

21
00:00:47,640 --> 00:00:48,920
To je Naše paní Podsvětí.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,119
Julie, proč vypadáš
jako dvanáctiletá holka?

23
........