1
00:00:02,120 --> 00:00:04,519
Nedokážeš se dostat
ani z toho ubohého mága.

2
00:00:04,599 --> 00:00:07,040
Osvoboď se. Pak mě najdi.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,240
-Alice, promluvíme si.
-Sklapni! Sklapni!

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,800
To se tvoje tělo snaží
udržet Niffina.

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,839
Nemůžeš. Ne na tak dlouho.

6
00:00:14,919 --> 00:00:16,519
Jinak nás to oba zabije.

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,559
Vážně, lidi, jsem v kleci.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,120
Není to trochu přehnané?

9
00:00:29,199 --> 00:00:31,000
-Předpisy.
-Pro vlkodlaky.

10
00:00:31,079 --> 00:00:32,759
Tak jo, technicky vzato mám

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,640
pohlavně přenosnou lykantropii.
Velmi mírnou.

12
00:00:35,719 --> 00:00:37,719
Nebylo by bezva se úplně přeměnit?

13
00:00:37,799 --> 00:00:39,000
Víte...

14
00:00:39,079 --> 00:00:40,439
Každopádně, je to léčitelné.

15
00:00:40,520 --> 00:00:43,640
Léčitelné. Není na to lék.

16
00:00:43,719 --> 00:00:46,960
No, stříbrná kulka.

17
00:00:47,039 --> 00:00:48,520
Nehrabej se mi v tašce.

18
00:00:48,600 --> 00:00:51,520
Quentine, umíráš.

19
00:00:51,600 --> 00:00:54,880
-Jo. Jako všichni.
-Ty umíráš rychle.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,840
Už v sobě tu věc
nemůžeš mít moc dlouho.

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,159
Nemůžu ji pustit.

22
00:00:59,240 --> 00:01:01,079
Proto ji musíš spoutat.

23
00:01:01,159 --> 00:01:02,719
To Alici neudělám.

24
........