1
00:01:33,479 --> 00:01:34,928
Odpusť mi.

2
00:04:10,449 --> 00:04:12,409
<i>Nemôžem ich otvoriť.</i>

3
00:04:12,519 --> 00:04:14,453
<i>Pomôžem vám.</i>

4
00:04:14,539 --> 00:04:16,329
<i>Sú zaseknuté.</i>

5
00:04:16,659 --> 00:04:18,123
<i>Skúsme toto.</i>

6
00:04:20,369 --> 00:04:21,652
<i>A teraz potiahnite!</i>

7
00:04:26,599 --> 00:04:28,599
Pozrite na tie haraburdy.

8
00:04:34,079 --> 00:04:35,599
Čo to tu je?

9
00:04:47,039 --> 00:04:48,139
Chúďatko.

10
00:04:48,359 --> 00:04:51,531
Celé roky zavreté v tomto dome.

11
00:04:51,559 --> 00:04:53,659
Veľa zaňho asi nedostanete.

12
00:04:55,911 --> 00:04:57,746
Opatrne s tým!

13
00:05:00,019 --> 00:05:03,661
Noví majitelia sa nasťahujú zajtra
a máme ešte veľa práce.

14
00:05:04,544 --> 00:05:06,159
Nebojte, drahá.

15
00:05:06,699 --> 00:05:09,257
Dovtedy bude všetko preč.

16
00:05:09,859 --> 00:05:10,959
Pozrite.

17
00:05:11,549 --> 00:05:12,949
Písala si denník.

18
00:05:13,339 --> 00:05:14,839
Denník? Fascinujúce.

19
00:05:14,969 --> 00:05:16,969
Bola blázon.

20
00:05:17,869 --> 00:05:19,869
Chudinka, Boh jej žehnaj.

21
00:05:20,239 --> 00:05:21,439
Meškám.

22
00:05:21,729 --> 00:05:25,266
Mám dohodnuté stretnutie
a musím vyzdvihnúť opatrovateľku.

23
00:05:25,709 --> 00:05:29,055
Netrápte sa, ja sa tu o to postarám.

24
00:05:29,079 --> 00:05:31,196
- Vy len choďte.
- Určite?

25
........