1
00:00:42,560 --> 00:00:47,560
O několik let později...

2
00:03:42,639 --> 00:03:45,319
Začíná šestý rok války v Evropě.

3
00:03:45,400 --> 00:03:49,120
Vyžádala si tisíce mrtvých
a její konec je v nedohlednu.

4
00:03:49,199 --> 00:03:54,080
Fronta se zastavila u Salzburku
a rozvinula ve vleklý konflikt.

5
00:04:12,560 --> 00:04:17,120
NAVĚKY

6
00:11:41,919 --> 00:11:43,399
Dobrý den.

7
00:11:57,519 --> 00:11:59,480
Dobrý den.

8
00:11:59,559 --> 00:12:01,440
Dáte mi za tohle něco?

9
00:12:03,960 --> 00:12:04,879
Ano.

10
00:12:12,639 --> 00:12:13,600
To je všechno?

11
00:12:19,159 --> 00:12:20,840
Dáte mi sklenici?

12
00:12:26,639 --> 00:12:28,440
-Je silná?
-Ano.

13
00:12:33,960 --> 00:12:35,080
Ještě jednu, prosím.

14
00:12:37,639 --> 00:12:39,360
Dej mi tu pušku.

15
00:13:08,480 --> 00:13:09,639
Dá si někdo?

16
00:13:10,000 --> 00:13:11,440
Napije se někdo?

17
00:14:02,440 --> 00:14:06,000
Sklenice, lásko má jediná

18
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Vezmi mě do náručí
Bez tebe umírám

19
00:14:10,720 --> 00:14:15,399
Sklenice, lásko má jediná

20
00:14:18,000 --> 00:14:19,240
Rock'n'Roll!

21
00:14:20,480 --> 00:14:21,720
Na svobodu!

22
00:14:29,519 --> 00:14:30,639
Na Ferencvároše!

23
00:14:30,720 --> 00:14:32,120
Jeď, Fradi!

24
00:15:16,080 --> 00:15:17,840
Tumáš, dej si.

........