1
00:00:06,040 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,520 --> 00:00:30,680
Manoa vám tohle dal před smrtí, že?

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,360
- Proč vám?
- Nemám tušení.

4
00:00:33,440 --> 00:00:35,080
Dobře. Díky.

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Jennifeřina matka potvrdila
popis té podprsenky.

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,280
Pošlete ji hned do laboratoře.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,720
Jennifer nejspíš zabili tady.

8
00:00:47,520 --> 00:00:50,640
Manoa ji našel
a pohřbil ji dole na mýtině.

9
00:00:50,720 --> 00:00:52,520
Jinak bychom ji možná nenašli.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,680
Ani tohle.

11
00:00:56,880 --> 00:00:58,200
- Philippe!
- Ano?

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,360
- Všechny svolej. Začínáme další pátrání.
- Všichni.

13
00:01:03,440 --> 00:01:04,280
No tak!

14
00:01:05,840 --> 00:01:10,800
Budeme v pátrání pokračovat od místa,
kde jsme našli Mayiny věci. A…

15
00:01:13,920 --> 00:01:15,240
- Jsi v pořádku?
- Ano.

16
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
Rozdělíme se na dvě skupiny jako předtím.

17
00:01:18,000 --> 00:01:18,840
Jdeme.

18
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
{\an8}Identifikoval jsem ji díky šroubu v noze.

19
00:01:38,120 --> 00:01:41,680
{\an8}Melanie Krootzová, studentka,
která zmizela před deseti lety.

20
00:01:43,800 --> 00:01:46,840
{\an8}A tohle? To je ta tábornice z Bruselu?

21
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
{\an8}Ne. DNA ani uhlíkové datování
neodpovídají.

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,360
{\an8}Kostra tam byla aspoň 20 let, možná 30.

23
00:01:52,960 --> 00:01:54,360
{\an8}Vidíte ten tvar pánve?
........