1
00:00:45,637 --> 00:00:46,930
<i>Gracias.</i>

2
00:01:25,344 --> 00:01:26,803
To už je let.

3
00:01:37,980 --> 00:01:40,274
Nevadí, že jsem se stavil?

4
00:01:46,030 --> 00:01:47,241
Kde ji najdu?

5
00:01:48,742 --> 00:01:49,993
Koho?

6
00:01:54,790 --> 00:01:56,333
Víš moc dobře.

7
00:01:57,041 --> 00:01:58,419
Tvou šéfku.

8
00:01:59,169 --> 00:02:00,336
Netuším, kde je.

9
00:02:07,010 --> 00:02:09,221
Kde je Maeve?

10
00:02:09,637 --> 00:02:13,224
I kdybych věděla,
tobě to řeknu leda v pekle.

11
00:02:16,310 --> 00:02:17,729
Jak je libo.

12
00:02:38,417 --> 00:02:39,918
Máš dcerku.

13
00:02:41,211 --> 00:02:42,421
A krásnou.

14
00:02:43,838 --> 00:02:46,090
Kvalitní genetická výbava po matce.

15
00:02:47,009 --> 00:02:50,053
Jsou to nejlepší,
co mě kdy v životě potkalo.

16
00:02:51,096 --> 00:02:53,681
Nutno dodat, že laťka nebyla vysoko.

17
00:02:54,098 --> 00:02:56,350
Když si vezmu, jak jsi žil předtím.

18
00:03:00,481 --> 00:03:02,566
Žila jsi ve srubu v lesích.

19
00:03:03,567 --> 00:03:04,984
Stýkala ses s lidmi?

20
00:03:06,611 --> 00:03:08,112
Byla jsem sama.

21
00:03:09,239 --> 00:03:12,201
-Maeve, kdyby ses ozvala...
-Sama, ne osamělá.

22
00:03:13,702 --> 00:03:16,955
Když si vystačíš sama,
proč ses vracela?

23
00:03:17,038 --> 00:03:20,250
Zjevně, abych tě zachránila
za pět minut dvanáct.

24
00:03:21,500 --> 00:03:23,128
Já bych si poradil.
........