1
00:01:37,440 --> 00:01:42,440
A ona, plna výčitek, mu řekla:

2
00:01:42,520 --> 00:01:46,960
„Vezmi mě zpět. Nemohu bez tebe žít.“

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,880
„Tak mě přijmi takového, jaký jsem.

4
00:02:09,560 --> 00:02:14,640
Tlustého, plešatého a nechutného,“
pravil on, plný sebejistoty.

5
00:02:15,280 --> 00:02:19,080
<i>Ahoječky,</i>
<i>dovolali jste se Carmen a Quinovi.</i>

6
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
<i>Teď nemůžeme, nechte nám zprávičku.</i>

7
00:02:23,240 --> 00:02:26,840
<i>Až skončíme, určitě se vám ozveme.</i>

8
00:02:26,920 --> 00:02:27,880
Quino, jsi tam?

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,400
Ne!

10
00:02:32,240 --> 00:02:33,680
To je fuk.

11
00:02:33,760 --> 00:02:36,720
Posílám chlápka pro svoje krabice.
Už bylo načase, ne?

12
00:02:36,800 --> 00:02:38,440
Ano, miláčku.

13
00:02:38,520 --> 00:02:42,640
Moje psycholožka se taky rozvádí,
její manžel se přijde podívat na dům.

14
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
- Děvka!
- Quino?

15
00:02:45,520 --> 00:02:48,480
- Ty ne, psycholožka.
- <i>Myslela jsem, žes to zvednul.</i>

16
00:02:49,640 --> 00:02:53,840
Jmenuje se Fernando Soria.
Buď na něj milej, ale neslev mu ani cent.

17
00:02:53,920 --> 00:02:55,520
Proč? Protože je chlap?

18
00:02:55,600 --> 00:02:59,480
<i>Je to stejný hovado jako ty,</i>
<i>ale chci mu ten dům prodat, jasný?</i>

19
00:02:59,560 --> 00:03:01,520
Tak jo, měj se.

20
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
Carmen.

21
00:03:08,360 --> 00:03:14,320
Půl roku od sebe a vůbec ses nezměnila.
Proč o něco žádat, když můžeš rozkazovat?

22
00:03:14,400 --> 00:03:18,840
Nejenže mám prodat byt,
ještě ti budu dělat realiťáka!

23
00:03:26,680 --> 00:03:28,960
........