1
00:01:25,391 --> 00:01:29,808
{\an8}INSPIROVÁNO PŮVODNÍ IDEOU KENNETHA HARPERA

2
00:02:43,475 --> 00:02:46,850
- Chtěl jsem ti to vysvětlit…
- Ty pořád něco vysvětluješ!

3
00:02:46,933 --> 00:02:51,058
Byl jsem s ředitelem!
Nemohl jsem se zvednout a jít.

4
00:02:51,141 --> 00:02:52,725
A to proč?

5
00:02:52,808 --> 00:02:56,558
Víš, vztek ti ani trochu nesluší.

6
00:03:08,850 --> 00:03:10,683
Jedu do New Yorku, to je všechno.

7
00:03:10,766 --> 00:03:12,475
To je všechno?

8
00:03:12,558 --> 00:03:14,016
Povýšili mě!

9
00:03:14,100 --> 00:03:17,725
A co bude sakra se mnou?

10
00:03:17,808 --> 00:03:19,558
- Až se tam zabydlím…
- Ano?

11
00:03:19,641 --> 00:03:20,933
Tak můžeš někdy přijet.

12
00:03:21,016 --> 00:03:23,225
Jen se probouzej sám.

13
00:03:23,308 --> 00:03:24,766
Dávám ti týden.

14
00:03:27,058 --> 00:03:28,016
Na co?

15
00:03:28,100 --> 00:03:29,516
Na to, aby nějaká jiná

16
00:03:29,600 --> 00:03:32,016
zjistila, jaké to je,
když si vydržuješ parazita!

17
00:03:32,766 --> 00:03:36,600
Na moje narozeniny
sis nevzpomněl celý den!

18
00:03:36,683 --> 00:03:39,100
Jaké to asi bude, až budeš v New Yorku?

19
00:03:40,100 --> 00:03:43,308
Tys měla až moc práce se stěžováním si,

20
00:03:43,391 --> 00:03:46,975
ale… pravda je,

21
00:03:50,266 --> 00:03:51,433
že jsem nezapomněl.

22
00:03:51,516 --> 00:03:52,516
Už je pozdě.

23
00:03:53,600 --> 00:03:54,933
Ale no tak, otevři to.

24
00:03:55,016 --> 00:03:56,475
Už je pozdě!
........