1
00:04:22,366 --> 00:04:23,866
Otče!

2
00:04:43,246 --> 00:04:46,166
Kde jsi?

3
00:04:59,246 --> 00:05:02,046
Ihjacu!

4
00:05:02,885 --> 00:05:08,046
-Vidíš mě?
-Ne. Ale slyším tě.

5
00:05:10,126 --> 00:05:14,766
Zdálo se mi, že jsi tady,
proto jsem přišel.

6
00:05:20,366 --> 00:05:22,605
Otče?

7
00:05:25,005 --> 00:05:28,085
Jsi tady?

8
00:05:32,326 --> 00:05:35,966
Zapomněl jsi na mou
pohřební hostinu.

9
00:05:38,246 --> 00:05:44,885
Už moc dlouho se tady
trmácím. V noci, v zimě.

10
00:05:46,085 --> 00:05:49,205
Musíš mi brzy uspořádat
pohřební hostinu,

11
00:05:49,205 --> 00:05:52,246
ať se mohu vrátit do vesnice.

12
00:05:59,366 --> 00:06:05,566
-Synu, vejdi do vody.
Chytím ti rybu. -Nechci.

13
00:06:12,885 --> 00:06:16,005
Otče?

14
00:08:31,166 --> 00:08:42,566
MRTVÍ A TI DRUZÍ

15
00:08:51,885 --> 00:08:54,326
-Kôtô!
-Co je?

16
00:08:54,326 --> 00:08:57,085
-Kde je tvůj manžel?
-Já nevím!

17
00:08:57,085 --> 00:09:02,085
Ať kouká nasekat rákosí
na opravu střechy.

18
00:09:02,085 --> 00:09:07,366
Akorát tě balamutí.

19
00:09:07,366 --> 00:09:13,485
Co nevidět přijde období dešťů
a on tu střechu ještě nespravil.

20
00:09:14,446 --> 00:09:19,805
Už jsem mu to říkala.
To rákosí doneseme.

21
00:09:20,046 --> 00:09:22,405
Střechu musíme opravit rychle,

22
00:09:22,405 --> 00:09:26,566
nechci slyšet žádné
remcání, až začne pršet.

........