1
00:00:34,149 --> 00:00:37,694
<i>Jmenuju se Chance. A tady bydlím.</i>

2
00:00:38,848 --> 00:00:40,578
<i>Bydlím tu už pár let.</i>

3
00:00:40,655 --> 00:00:44,201
<i>Musím říct, že to byly</i>
<i>nejlepší dva roky mého psího života.</i>

4
00:00:44,826 --> 00:00:47,662
<i>Až na jednu lehce</i>
<i>neskutečnou cestu přes hory.</i>

5
00:00:47,746 --> 00:00:50,123
<i>Ale ten příběh už možná znáte.</i>

6
00:00:50,916 --> 00:00:53,251
<i>Jak jsem řekl, starají se o nás hezky.</i>

7
00:00:53,710 --> 00:00:56,463
<i>Tři jídla denně, teplé místo ke spaní</i>

8
00:00:56,766 --> 00:00:58,726
<i>a bot k rozkousání, kolik chcete.</i>

9
00:00:59,980 --> 00:01:03,359
<i>Jenže i na takovém</i>
<i>místě se pes někdy začne nudit.</i>

10
00:01:05,235 --> 00:01:08,864
<i>Jednou za čas mě napadne,</i>
<i>že mě tam venku čeká něco víc.</i>

11
00:01:09,365 --> 00:01:13,952
<i>Tak počkat, něco tam je.</i>
<i>Cítím to. Hlavně klid. Jdu tam.</i>

12
00:01:14,703 --> 00:01:17,414
Vzals mi botu, Chanci?

13
00:01:18,207 --> 00:01:20,876
<i>To je Jamie.</i>
<i>Zachránil mě ze špatného místa.</i>

14
00:01:24,896 --> 00:01:28,941
<i>Je to tu vážně skvělé,</i>
<i>ale díky Jamiemu je to domov.</i>

15
00:01:29,609 --> 00:01:31,444
<i>Takže mým úkolem je ho chránit.</i>

16
00:01:31,986 --> 00:01:37,074
<i>Máš to spočítané, vetřelče.</i>
<i>Čeká na tebe Chancenátor.</i>

17
00:01:39,325 --> 00:01:42,787
<i>A roznesu tě v zubech.</i>

18
00:01:45,998 --> 00:01:47,750
<i>Jo, radši koukej letět.</i>

19
00:01:48,042 --> 00:01:51,254
<i>Krize zažehnána, hranice zajištěna.</i>

20
00:01:51,337 --> 00:01:53,631
<i>Nebezpečí zneškodněno.</i>

21
00:01:55,508 --> 00:01:57,969
Když Chance velí, je to skvělý.

22
00:01:58,427 --> 00:02:01,514
Tak to jsi ty.
Zdálo se mi, že tu něco smrdí.

23
00:02:01,597 --> 00:02:04,225
Co se ježíš? Špatný den?
........