1
00:01:00,461 --> 00:01:01,546
<i>Gideone.</i>

2
00:01:06,657 --> 00:01:07,624
<i>Gideone!</i>

3
00:01:09,585 --> 00:01:11,044
<i>Tady Nicholas.</i>

4
00:01:12,754 --> 00:01:13,797
Ano, pane?

5
00:01:14,173 --> 00:01:17,384
<i>Dneska rozdávám vánočním andělům úkoly.</i>

6
00:01:17,676 --> 00:01:19,595
Myslel jsem, že jste na mě zapomněl.

7
00:01:20,095 --> 00:01:22,890
<i>Zapomněl na tebe? Ale ne, Gideone.</i>

8
00:01:24,141 --> 00:01:27,269
<i>Letos mám pro tebe velmi těžký případ.</i>

9
00:01:28,191 --> 00:01:33,775
<i>Jmenuje se Ginny Graingerová.</i>
<i>Nikdy ani neřekla „Veselé Vánoce“.</i>

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,475
Jo, já vím.

11
00:01:41,644 --> 00:01:42,895
Kde ji najdu?

12
00:01:43,437 --> 00:01:45,648
<i>V městě na severu s názvem Medford.</i>

13
00:01:46,649 --> 00:01:49,819
<i>Zítra ráno ji tam</i>
<i>najdeš v obchodním centru.</i>

14
00:01:51,571 --> 00:01:54,574
Medford, sever, obchodní centrum.

15
00:01:58,703 --> 00:01:59,871
Dobře.

16
00:02:27,690 --> 00:02:29,233
Mami!

17
00:02:31,444 --> 00:02:33,196
Ahoj, Santo.

18
00:02:42,246 --> 00:02:44,081
Mami, proč nemůžu jít za Santou?

19
00:02:44,165 --> 00:02:46,542
-Mami, proč?
-Protože to říkám, proto.

20
00:02:46,626 --> 00:02:48,836
Tak jí to dovol.
Je to jen čtyři a půl dolaru.

21
00:02:48,920 --> 00:02:51,214
Musím pracovat přes hodinu,
abych měla tolik.

22
00:02:51,297 --> 00:02:53,132
Najdi si práci a vezmi ji za Santou.

23
00:02:53,216 --> 00:02:56,302
-Zase začínáš s těma penězma?
-Prosím, mami. Prosím!

24
00:02:56,385 --> 00:02:58,888
........