1
00:00:26,505 --> 00:00:27,585
<i>Buď hodná.</i>

2
00:00:29,865 --> 00:00:31,345
<i>Buď dobrý člověk,</i>

3
00:00:31,425 --> 00:00:35,585
<i>to bylo poselství, které se nám</i>
<i>v dětství snažili rodiče předat.</i>

4
00:00:37,145 --> 00:00:40,625
<i>Nezáleželo jim na trofejích, na cenách.</i>

5
00:00:41,105 --> 00:00:43,465
<i>Chtěli jen, abych byla šťastná.</i>

6
00:00:44,305 --> 00:00:46,185
<i>A abych byla dobrý člověk.</i>

7
00:00:48,265 --> 00:00:51,585
V roce 2017 se Tayla Harris
stala první hvězdnou hráčkou

8
00:00:51,665 --> 00:00:53,505
v zahajovací sezóně AFLW.

9
00:00:54,065 --> 00:00:57,025
<i>Prosím přivítejte Taylu Harris</i>
<i>z týmu Brisbane Lions.</i>

10
00:00:57,105 --> 00:00:59,825
<i>Jedna z nejlepších útočnic soutěže.</i>

11
00:00:59,905 --> 00:01:02,225
<i>Tayla Harris hraje úžasný zápas.</i>

12
00:01:02,785 --> 00:01:03,945
{\an8}<i>První kolo!</i>

13
00:01:04,025 --> 00:01:08,505
{\an8}<i>Sledujte, jak se utkají</i>
<i>Tayla Harris a Renee Gartner.</i>

14
00:01:08,585 --> 00:01:10,185
{\an8}<i>Zbývá deset sekund...</i>

15
00:01:10,545 --> 00:01:14,465
{\an8}<i>Nová australská šampionka střední váhy!</i>

16
00:01:15,065 --> 00:01:17,505
V roce 2021 byla
trojnásobná australská šampionka,

17
00:01:17,585 --> 00:01:22,025
neporažená ve dvou váhových kategoriích,
a byla zvolena mladou Australankou roku.

18
00:01:23,665 --> 00:01:27,665
<i>Nevím, co jsem čekala, když se můj život</i>
<i>stal tak veřejným, ale myslela jsem si:</i>

19
00:01:27,745 --> 00:01:31,345
<i>„Prostě budu hodná</i>
<i>a ostatní mi to oplatí.“</i>

20
00:01:32,505 --> 00:01:35,105
<i>Ale tak to na světě nechodí.</i>

21
00:01:35,505 --> 00:01:40,105
O šest měsíců později, po nejhorší sezóně
kariéry, musela přestoupit do jiného týmu.

22
00:01:40,185 --> 00:01:42,505
<i>Hlavní příběh,</i>
<i>o kterém bychom měli mluvit,</i>

23
00:01:42,585 --> 00:01:45,465
........