1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,903 --> 00:01:10,737
<i>Můžu už jít?</i>

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
<i>Být ve škole nový je vždy…</i>

4
00:01:27,712 --> 00:01:28,546
<i>Susano!</i>

5
00:01:28,630 --> 00:01:29,506
<i>…těžký.</i>

6
00:01:29,589 --> 00:01:31,091
Udělejte něco, sakra!

7
00:01:32,008 --> 00:01:32,842
Susano!

8
00:01:35,720 --> 00:01:36,638
Volejte sanitku!

9
00:01:39,390 --> 00:01:42,727
- Zavolejte sanitku, sakra!
- Do hajzlu!

10
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
- Ne!
- Ne!

11
00:01:45,688 --> 00:01:46,815
- Prosím!
- Dej mi to!

12
00:01:47,315 --> 00:01:48,149
<i>Upřímně,</i>

13
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
<i>plánovala jsem změnit školu.</i>

14
00:01:50,860 --> 00:01:52,695
<i>Je mrtvá, člověče!</i>

15
00:01:52,779 --> 00:01:55,198
<i>Ale pak se stalo pár věcí.</i>

16
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
<i>A naučila jsem se být empatická.</i>

17
00:01:59,327 --> 00:02:00,453
<i>Naslouchat.</i>

18
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
- Přestaň, vole.
- Je mrtvá.

19
00:02:03,248 --> 00:02:05,083
Poslouchejte, ještě máme čas.

20
00:02:05,166 --> 00:02:06,626
- Ne.
- Ještě je čas.

21
00:02:08,253 --> 00:02:09,754
Je mrtvá, člověče!

22
00:02:11,005 --> 00:02:12,090
<i>Mám dobré přátele.</i>

23
00:02:12,173 --> 00:02:13,174
<i>Hodně mi pomohli.</i>

24
00:02:16,678 --> 00:02:17,887
<i>Já jim snad taky.</i>
........