1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,722
<i>Nevěděl jsem jistě, jestli to chci udělat.</i>
<i>Ale pojďme na to. Chci to dokončit.</i>

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,141
{\an8}<i>Chci, aby bylo jasný,</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,896
{\an8}<i>kdo nabonzoval Claudii a učitele herectví.</i>

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
{\an8}<i>Nebo kdo podrazil Pabla.</i>

6
00:00:29,237 --> 00:00:32,240
{\an8}<i>Nebo kdo řekl Sofíi pravdu</i>
<i>o jejím tátovi Rogeliovi.</i>

7
00:00:35,243 --> 00:00:37,620
{\an8}<i>Nechci, aby si někdo připsal mý zásluhy.</i>

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,419
{\an8}<i>Jsem @_vasetajemstvi_.</i>

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
{\an8}<i>Opět, kurva.</i>

10
00:00:51,968 --> 00:00:54,095
{\an8}<i>A teď odcházím s penězi z mýho domu.</i>

11
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
{\an8}<i>Seru na Národní školou.</i>

12
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
Dobře, Sofi.

13
00:01:11,279 --> 00:01:13,448
Vysvětli mi to, musím to pochopit.

14
00:01:14,699 --> 00:01:18,620
Řekni mi to.
Proč jsi chtěla spolužákům zničit životy?

15
00:01:19,287 --> 00:01:20,914
Neposloucháte mě.

16
00:01:20,997 --> 00:01:23,708
Povídám vám, že Raúl je v nebezpečí,

17
00:01:23,792 --> 00:01:26,920
unesli ho a já bych vám
vážně neměla říkat…

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,506
To jsi říkala, ale je to ve tvé hlavě.

19
00:01:29,589 --> 00:01:32,217
Nestalo se to. Nahrál video.

20
00:01:32,300 --> 00:01:34,219
Vysmál se Národní škole

21
00:01:34,302 --> 00:01:36,763
a řekl, že je za to zodpovědný on. Takže…

22
00:01:37,263 --> 00:01:38,098
Promiňte.

23
00:01:39,724 --> 00:01:41,101
- Volala jste mě?
- Ano.

24
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
Sofía už nebude mít závěrečný proslov.
........