1
00:01:32,840 --> 00:01:34,000
Dobré ráno, seržantko.

2
00:01:34,160 --> 00:01:36,600
Dobré ráno.
Kdo je to?

3
00:01:36,760 --> 00:01:40,640
Na vizitce je napsáno Aaron Samuelsons,
zámečník.

4
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
Adresa Lambeth.

5
00:01:42,560 --> 00:01:44,000
Krev na zdivu za ním naznačuje,

6
00:01:44,160 --> 00:01:48,040
že pravděpodobná příčina smrti
je poranění hlavy po nárazu do zdi.

7
00:01:48,200 --> 00:01:50,960
Někomu se Aaron Samuelson
zřejmě nelíbil.

8
00:01:51,120 --> 00:01:55,560
Že se nejednalo o loupež nasvědčuje
i peněženka, kterou má pořád v kapse.

9
00:01:55,720 --> 00:01:58,160
Telefon není chráněn heslem.

10
00:01:58,320 --> 00:02:01,360
Vypadá to,
že většinou mu volala

11
00:02:01,520 --> 00:02:03,960
Stacey Fordová, práce a domov.

12
00:02:04,120 --> 00:02:06,520
Tohle bude asi ona.

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,480
Neviděla jsem ho už někde?

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,600
Nevím, možná je v databázi.

15
00:02:13,720 --> 00:02:17,760
Hazardní hráč, který se dostal
do konfliktu s někým, komu dlužil peníze.

16
00:02:17,920 --> 00:02:19,320
Možná ne.

17
00:02:20,120 --> 00:02:25,120
Billie a já to zajdeme oznámit
Stacey Fordové. Můžeš to tady dokončit?

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,320
Ano, samozřejmě.

19
00:02:41,360 --> 00:02:44,000
Aaronu Samuelsonovi někdo zavolal,
aby přišel do práce,

20
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
ale nemáme žádné detaily
a volal jen jednou.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
Takže to byla léčka?

22
00:02:52,240 --> 00:02:54,640
Billie si myslí,
že naši oběť poznala.

23
........