1
00:00:01,126 --> 00:00:03,211
<i>Hoochi, řekni, co se dělo minulý týden.</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,714
VIDĚLI JSTE…

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,632
VYČISTĚTE SI MYSL

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,511
Jsi nováček. Posloucháš mě.

5
00:00:11,594 --> 00:00:15,181
- Já poslouchám mimino. Jasný?
- Jsem níž než mimino?

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,767
- Tohle je Hooch.
- Děda chtěl, abys ho měl.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,936
Lauro, nemůžu se starat o psa.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
Dělám na velkým případu.

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,690
Hoochi! Ne!

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,191
Co?

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
Psa jste si do práce měl vzít jindy.

12
00:00:28,528 --> 00:00:32,157
Vedu výcvik psů pro hledání výbušnin.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Můžeš mi s Hoochem nějak pomoct?

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,952
Prosím… Jsem zoufalý.

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,204
Psi poznají, když potřebujeme lásku.

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Promiň. Nejspíš máš spoustu holek.

17
00:00:40,623 --> 00:00:42,000
Nemám.

18
00:00:42,083 --> 00:00:44,919
Když jsem se tam vrátil,
proč šel přímo k masce?

19
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
<i>Protože cítil agenta Longa.</i>

20
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
A Hooch na to vše přišel úplně sám.

21
00:00:53,094 --> 00:00:57,849
Díky Hoochově službě,
s okamžitou platností pracujete společně.

22
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
<i>Ahoj, Scotte, jsem u mámy.</i>

23
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
Táta před tím infarktem
asi dělal na případu.

24
00:01:02,228 --> 00:01:05,148
Asi byl tak děsivý,
........