{511}{571}www.titulky.com
{591}{669}Mutace--|to je klíč k našemu vývoji.
{670}{747}Umožnila nám se vyvíjet|z jednobuněčného organismu...
{749}{808}do dominantní rasy|na planetě.
{810}{915}Tento proces je pomalý a běžně zabere|tisíce a tisíce let.
{917}{1014}Ale každých pár set let,|vývoj poskočí vpřed.
{6388}{6460}Niagárské vodopády. Nahoře...
{6461}{6588}v Kanadských Horách, a je to|jenom pár stovek mil do Anchorage.
{6589}{6639}A nebude tam trochu zima ?
{6641}{6687}No to je ono|hlupáčku.
{6689}{6743}Jinak by to nebylo žádné|dobrodružství.
{6745}{6806}A kdy to chceš|udělat ?
{6884}{6949}- Nevím.
{6951}{7032}Po střední škole.|Před vysokou.
{8094}{8159}- Marie ! Davide ?|- Nevím co se mu stalo.
{8161}{8242}Nevím co --|prostě jsem se ho dotkla.
{8243}{8293}Já --|Nechtěla jsem--
{8295}{8344}- Zavolej ambulanci !|- Nesahat.
{8346}{8417}- Zlato--|-Prostě jdi ode mě pryč !|- Zavolej záchranku !
{8419}{8474}Nedotýkej se mě !
{8475}{8493}- Nedotýkejte se mě.|-Dámy a pánové,
{8493}{8552}- Nedotýkejte se mě.|-Dámy a pánové,
{8553}{8623}sledujeme počátek|nové úrovně lidského vývoje.
{8625}{8695}Tyto mutace|se začnou objevovat v pubertě...
{8696}{8794}a jsou často spuštěny|opakujícími se stresy.
{8795}{8860}Děkuji slečno Greyová.|Bylo to velmi poučné.
{8862}{8971}Nicméně to nezodpovědělo otázku,|která je hlavním předmětem tohoto sezení.
{8973}{9060}Tři slova:|Jsou mutanti nebezpeční ?
{9062}{9132}Obávám se že to je|nefér otázka, Senátore Kelly.
{9133}{9202}Přece i nesprávná osoba za volantem|automobilu může být nebezpečná.
{9204}{9251}A my dáváme povolení|k řízení.
{9253}{9348}Ano, ale ne k žití.|Senátore, fakt je...
{9349}{9432}že mutanti kteří se nějak zviditelnili|a veřejně se odhalili...
{9434}{9523}se setkali se strachem,|nepřátelstvím, dokonce násilím.
{9524}{9584}Je to kvůli tomu|všudypřítomnému nepřátelství...
{9586}{9671}na který upozorňuji senát při hlasování|proti registraci mutantů
{9673}{9772}- Abychom donutili mutanty odhalit|se bude pouze nadále--|- Odhalit se ?
{9774}{9836}Co musí mutantí společnost|skrývat...
{9838}{9888}čeho se tak bojí, že se|nechtějí ukázat ?
{9890}{9982}- Neřekla jsem, že se schovávají.|- Ukáži vám, co|je vlastně skrýváno, slečno Greyová.
{9984}{10073}Mám seznam jmen|zjištěných mutantů...
{10075}{10122}kteří žijí přímo tady|ve Spojených Státech.
{10124}{10228}- Senátore Kelly--|- Tady je dívka z Illinois|která může procházet zdmi.
{10229}{10294}A co ji zastaví projít|do bankovního trezoru...
{10296}{10371}nebo do Bílého Domu|nebo k nim domů ?
{10373}{10426}- Senátore Kelly--|- A kolují tu zvěsti, slečno Greyová,
{10428}{10549}o mutantech tak mocných|že mohou vstoupit do našich myslí|a řídit naše myšlenky,
{10551}{10618}a vzít nám|Bohem danou svobodnou vůli.
{10620}{10695}Myslím si že si Americký národ|zaslouží právo se rozhodnout...
{10697}{10765}jestli chtějí aby jejich děti|chodily do školy s mutanty,
{10766}{10811}a učili je mutanti.
{10857}{10922}Dámy a pánové,
{10924}{10999}pravda je,|že mutanti jsou velmi reální,
{11001}{11071}a jsou mezi námi.
{11073}{11137}- Musíme vědět, kteří to jsou,|- To je pravda!
{11138}{11185}a navíc,|musíme vědět...
{11186}{11238}co dokážou.
{11805}{11851}Ericu.
{11913}{11994}- Co tady děláš ?|- Proč se ptáš na otázky...
{11996}{12045}na které už znáš odpovědi ?
{12047}{12122}Nevzdávej to|kvůli nim, Ericu.
{12124}{12232}Co chceš abych udělal, Charlesi ?|Už jsem všechny argumenty slyšel.
{12234}{12308}Je to už dlouho.
{12310}{12363}Lidstvo se od té doby vyvinulo.
{12365}{12400}
{12402}{12452}na naši úroveň.
{12603}{12650}Tajně tu obcházíš,|Charlesi ?
{12651}{12713}Co hledáš ?
{12894}{12942}Hledám naději.
{12943}{13026}Přinesu ti naději,|starý příteli.
{13027}{13119}A za to chci od tebe|jen jednu věc.
{13166}{13212}Nepleť se mi do cesty.
{13281}{13365}My jsme budoucnost, Charlesi,|ne oni.
{13367}{13418}Už nejsou nadále důležití.
{13753}{13800}Jsme na místě.
{13980}{14026}Kde to jsme ?
{14028}{14099}Mám pocit že jsi říkal, že mě vezmeš|nejméně do Laughlin City.
{14101}{14147}To je Laughlin City.
{14909}{14971}Pánové, za ty roky co žiju,
{14972}{15024}nikdy jsem nic takového neviděl.
{15076}{15173}Necháte toho člověka|odejít s vašimi penězi ?
{15175}{15223}-Rozbiju mu hubu !
{15320}{15436}Dámy a pánové,|náš zachránce !
{15470}{15520}Dělej co chceš,|ale hlavně ne do koulí.
{15521}{15616}- Řekl jsi, že se může všechno.|- Můžeš všechno,|ale on si to bere osobně.
{16212}{16306}-Dámy a pánové,
{16308}{16403}dnešní vítěz|a stále král klece,
{16405}{16452}Wolverine!
{17133}{17183}Chceš něco jiného, zlato ?
{17218}{17283}Nebo zase jenom vodu ?
{17496}{17543}Dám si pivo.
{17772}{17879}Ostrov Ellis ,|který již jednou byl cílem|tisíců Amerických imigrantů...
{17880}{17926}znovu otevírá své dveře.
{17928}{18023}Přípravy na nadcházející světový|summit Spojených Národů jsou skoro hotovy.
{18024}{18073}Skoro všechny pozvánky|jsou potvrzeny,
{18075}{18198}a tato událost slibuje být|největším setkání|světových vůdců v historii.
{18200}{18310}Vůdcové více než dvou set národů|budou projednávat otázky od|světové ekonomické situace...
{18311}{18423}a hrozby zbraní|až po úkaz mutací|a jeho vliv na svět.
{18425}{18498}Mnoho Amerických zákonodárců prosazuje,...
{18500}{18599}že debata nad otázkou mutantů by měla být hlavním bodem|toho,čemu se říká
........