1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>Hoochi, řekni, co se dělo minulý týden.</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,381
Hooch vyl z nějakého důvodu.
Když nevím, co cítí…

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,425
Co cítí, mě nezajímá.

4
00:00:08,508 --> 00:00:12,387
Nezajímá? City jsou důležité.
Nemůžeš je ignorovat. To nefunguje.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,597
Ty už nemluvíš o Hoochovi, že ne?

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,433
- Možná mluvím…
- O mně.

7
00:00:16,516 --> 00:00:20,478
Že mi táta Brooke dohodil tu práci.
Tohle přece nemůžu ignorovat!

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,314
Válíme.
Víš, jak jsi mi pomáhal s případem mafie?

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,484
Mám být u dalšího takového.
V Bostonu. Na dva měsíce.

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,947
Takže už zase vztah na dálku?

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,452
Víš, jak jsem se ptala na tu cestu,
kde měl táta infarkt?

12
00:00:35,535 --> 00:00:38,455
<i>- Je tam skladiště.</i>
<i>- Ještě dnes to prověřím.</i>

13
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Cítíš něco?

14
00:00:39,956 --> 00:00:43,084
Vrať se, Hoochi!
Tady být nesmíme, Hoochi.

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,211
Je to tu prázdné. Nelíbí se ti tady?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,632
Stát! Američtí maršálové!

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,677
- Grady, co tady děláš?
- Máš fakt průšvih, chlape.

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,726
Když jsem byl malý,
jezdil jsem hlídkovým vozem s tátou.

19
00:00:59,809 --> 00:01:05,648
Vepředu. Ani jednou jsem nejel vzadu.
Víš proč? Protože jsem byl hodný kluk.

20
00:01:05,732 --> 00:01:08,360
Víš, kdo jezdí vzadu? Darebáci.

21
00:01:09,486 --> 00:01:12,113
Nekoukej tak na mě. Jsme tu kvůli tobě.

22
00:01:16,534 --> 00:01:19,371
Dobře, asi jsem to vyřešil.

........