1
00:00:01,209 --> 00:00:03,169
<i>Hoochi, připomeň všem, co se dělo.</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,672
Táta před tím infarktem dělal na případu.

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,049
<i>Byl tak děsivý, že o něm nikomu neřekl.</i>

4
00:00:08,133 --> 00:00:12,053
Táta sledoval luxusní auta,
která patřila těm zločincům.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,139
- To jsou rohy?
- Jo, je to darebák.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
Jestli Walton pořádá psí zápasy…

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,100
<i>Musíme to zarazit.</i>

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,602
Nemáš nic, co by připomínalo důkaz.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,063
Je v tom případu něco,
co nevisí na Hoochovi?

10
00:00:22,147 --> 00:00:25,442
Existuje taková věc,
kdy si se psem jste až příliš blízko.

11
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
Promluv s náčelníkem a řekni,
že chceš začít znovu. Bez Hooche.

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
Ahoj, kámo. Vím, že to nepochopíš,

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,451
<i>ale možná nejsi ten pravý</i>
<i>na práci se mnou…</i>

14
00:00:34,534 --> 00:00:35,577
<i>Ani na život se mnou…</i>

15
00:00:35,660 --> 00:00:38,163
Kongresman miluje olivy s modrým sýrem.

16
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
Ochutnej. Tamhle je Missy a Carl.

17
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
- Jsi v pořádku?
- Musím za Hoochem.

18
00:00:44,294 --> 00:00:47,547
Scotte Turnere,
jestli teď odejdeš, je po všem.

19
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
Prý jste adoptoval pitbula.

20
00:00:50,300 --> 00:00:51,343
Jmenuje se Nuke.

21
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
Přijel jsem a byl pryč. Neuvěřitelný.

22
00:00:54,137 --> 00:00:56,890
- Vážně?
- Je to snad zločin, policisto?

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,641
<i>Přijedeš na Eričinu party?</i>
........