1
00:00:04,546 --> 00:00:05,839
Přehnal jsem to, co?

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,884
Jako vždy. Stačilo říct:
„Zkus to, je to fajn pořad.“

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,887
Bylo to nepříjemný.
Jsem pracující máma,

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,681
nemusím být ještě agentka KGB.

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
Vážně Maya neviděla ty odborový karty?

6
00:00:17,100 --> 00:00:21,230
Je to oblastní manažerka.
Kdyby je viděla, něco by řekla.

7
00:00:21,313 --> 00:00:24,358
Navíc, pokud je viděla,
teď už je stejně pozdě.

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
Odborový vlak vyjel ze stanice, zlato!

9
00:00:27,653 --> 00:00:32,324
Zaprvý, to je na osmou ranní až moc.
A zadruhý, pořád mě může vyrazit.

10
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
Nikdo nikoho nevyhodí,
nemysli na to. Stačí jen…

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,120
Mayo!

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,998
- Hele, je tu Maya.
- Jo.

13
00:00:40,082 --> 00:00:43,168
Ahoj. Promiňte mi to leknutí.
Halloween byl včera, Mayo.

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,245
To je fakt.

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,337
Co se děje?

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,299
Plánovala jsem si rozvrh

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,386
a napadlo mě,
že místo nudné návštěvy v Quincy

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,971
strávím další den tady.

19
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
Snad nevadí,
že jsem ti zabrala roh stolu.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,810
- Ale ne. Zabírej si, co chceš.
- Skvěle.

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,688
A víš, že ten kalendář
s mopsy je o týden napřed?

22
00:01:02,771 --> 00:01:05,649
Jo, jsem zvědavá na obrázky.

........