1
00:00:01,793 --> 00:00:03,795
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,631
Máme tu veľký prípad.
Rozdelíme sa do dvoch tímov.

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,842
Tím A bude na radnici v centre diania.

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,719
Prvý tím je Áčko, skupinka v rohu.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,471
Tím B. Baxterová, Xavier,
chlap so psom. Ostanete v hoteli.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,056
Prečo sme tím B?

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,599
<i>Teraz vás máme v hrsti.</i>

8
00:00:16,683 --> 00:00:20,687
<i>Šerifovia sú na radnici,</i>
<i>kde podľa nich hrozí útok.</i>

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,065
Úprimne, šéf, som rád,
že som Turnera so psom nechal v hoteli.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,985
Nie som si úplne istý,
ako ho mám vycvičiť.

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,945
- Skúste sa viac hrať.
- Ako hrať?

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,447
Ako sa rád zabávate?

13
00:00:30,530 --> 00:00:31,948
- Behám.
- Mohli by sme ísť.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,491
- Čo vo štvrtok?
- Áno!

15
00:00:33,575 --> 00:00:36,786
Nezistil si viac o otcových spisoch?

16
00:00:37,287 --> 00:00:39,789
<i>Toto je Valley Road,</i>
<i>kde ocka našli po infarkte.</i>

17
00:00:39,873 --> 00:00:40,915
Ockove staré hodinky.

18
00:00:40,999 --> 00:00:43,209
<i>Hooch niečo zacítil. Aj ty.</i>

19
00:00:43,293 --> 00:00:44,461
<i>Áno.</i>

20
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
Super, že aj ty beháš.

21
00:00:49,632 --> 00:00:52,177
Áno, milujem beh.

22
00:00:52,260 --> 00:00:56,014
Vždy chodíš behať o piatej ráno?

23
00:00:56,097 --> 00:00:59,184
Áno. Prebudí ťa to a naštartuje do dňa.
........