1
00:02:46,491 --> 00:02:47,326
Na, Mako.

2
00:02:49,494 --> 00:02:50,495
Ne, díky, Kimo.

3
00:03:16,146 --> 00:03:18,648
Kimo, pomoc! V příboji je nějaký muž!

4
00:03:38,251 --> 00:03:40,003
Pojď. Opatrně s ním.

5
00:03:43,256 --> 00:03:44,257
Vylezte tudy.

6
00:03:45,258 --> 00:03:46,093
Teď opatrně.

7
00:04:01,566 --> 00:04:02,901
Mami, rychle!

8
00:04:03,652 --> 00:04:04,653
Mami!

9
00:04:05,654 --> 00:04:08,156
Mami!

10
00:04:09,866 --> 00:04:11,493
Proboha, chlapče, co se děje?

11
00:04:11,827 --> 00:04:16,039
Je tam nějaký muž. Skoro se utopil.
Je na tom špatně, mami.

12
00:04:18,125 --> 00:04:20,001
- Podepři ho z téhle strany.
- Prosím.

13
00:04:20,085 --> 00:04:21,586
- Zafixovat.
- Je těžký.

14
00:04:21,670 --> 00:04:22,504
Brácho.

15
00:04:22,587 --> 00:04:24,089
Je zraněný.

16
00:04:26,133 --> 00:04:27,134
Slečno Mako…

17
00:04:27,217 --> 00:04:28,635
Kluci, co tu tak křičíte,

18
00:04:28,718 --> 00:04:30,554
- takhle v noci?
- To nic, Liliho.

19
00:04:31,263 --> 00:04:32,848
Přinesli muže, potřebuje pomoc.

20
00:04:33,723 --> 00:04:34,933
V boční místnosti.

21
00:04:37,227 --> 00:04:38,103
Kimo.

22
00:04:38,854 --> 00:04:39,896
Pomalu.

23
00:04:47,446 --> 00:04:49,781
Dobrá. Opatrně s ním.

24
00:04:50,574 --> 00:04:52,117
Nahoru, nahoru.

........