1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,595 --> 00:00:16,975
{\an8}<i>Milí diváci, vítejte</i>
<i>na Mistrovství světa v ultravzpírání 2107.</i>

3
00:00:17,726 --> 00:00:21,855
{\an8}<i>Letos je to deset let od chvíle,</i>
<i>kdy byla povolena neomezená vylepšení.</i>

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
{\an8}<i>Naše další soutěžící zvyšuje sázky</i>

5
00:00:26,484 --> 00:00:31,072
{\an8}<i>a pokouší se uzvednout</i>
<i>světový rekord 2 250 kg.</i>

6
00:00:31,614 --> 00:00:35,160
{\an8}<i>Ale na své straně</i>
<i>má mnohem víc než jen svaly.</i>

7
00:00:36,995 --> 00:00:40,707
{\an8}<i>Ano, u nás jste to viděli první!</i>
<i>Nový světový rekord.</i>

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
{\an8}<i>Vítejte v budoucnosti.</i>

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,253
{\an8}<i>V propojeném světě sportu,</i>

10
00:00:45,336 --> 00:00:48,339
{\an8}<i>kde umělá inteligence,</i>
<i>robotika a bioinženýrství</i>

11
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
{\an8}<i>pozvedají naši hru</i>
<i>do úžasných nových výšin.</i>

12
00:00:51,509 --> 00:00:53,386
{\an8}<i>Ale mezi všemi těmi vylepšeními</i>

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,346
{\an8}<i>si musíme položit otázku:</i>

14
00:00:55,430 --> 00:00:59,851
{\an8}<i>jsme připraveni udělat ze sportovců</i>
<i>něco víc než lidi?</i>

15
00:01:01,811 --> 00:01:05,648
<i>Jako fanoušci rádi vidíme</i>
<i>naše oblíbené sportovce překonávat rekordy</i>

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,358
<i>a posouvat fyzické hranice.</i>

17
00:01:07,442 --> 00:01:11,029
Vydáváme se na místa,
kam své tělo ještě nikdo nevzal.

18
00:01:12,947 --> 00:01:13,990
<i>V budoucnu</i>

19
00:01:14,074 --> 00:01:18,787
<i>budou mít sportovci mocné nástroje,</i>
<i>které jim pomohou vyhnout se zraněním.</i>

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,793
S lepším systémem AI
se vaši hráči tak často nezraní.

21
00:01:26,086 --> 00:01:29,255
<i>A váš oblíbený sport</i>
<i>dostane technologický náboj.</i>

22
00:01:29,756 --> 00:01:34,094
<i>Nejvyššího zlepšení výkonu</i>
........