1
00:00:00,539 --> 00:00:02,320
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,321 --> 00:00:04,584
Já se KONTROLUJU!

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,022
Už ne Johne.
Scorpius už tady není.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,026
Ty jsi zapálila Moyu?

5
00:00:13,027 --> 00:00:14,754
...abych ji zachránila.
NE!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,866
Crais a Talyn lokalizovali
nějakého chirurga.

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,384
Kdyby to nebylo vážné,
tak by nás nevolali.

8
00:00:28,000 --> 00:00:28,948
Zdravím, Delvianko!

9
00:00:30,500 --> 00:00:31,707
John Crichton Scorpiovi.

10
00:00:31,708 --> 00:00:34,189
Požaduji okamžité vyjmutí.

11
00:00:34,190 --> 00:00:36,417
Nedáváš mi jinou možnost než tě sestřelit.

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,930
Katapultuji se!

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,506
Aeryn! Můžeš to potvrdit?
Negativní.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,685
Aeryn, poslouchej mě. Jsem John.. John.

15
00:00:46,686 --> 00:00:48,374
Jseš to opravdu ty, Johne?
Ano.

16
00:00:48,375 --> 00:00:50,370
Popruhy jsou zaseknuté!
Aeryn.


17
00:00:50,700 --> 00:00:54,057
Ne!!!!!

18
00:00:57,100 --> 00:00:58,256
... Co jsem to udělal?

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,101
Odpočívej v pokoji... Aeryn

20
00:01:05,900 --> 00:01:08,318
Odstraňuji... chip...

21
00:01:08,648 --> 00:01:09,964
Dej tu zatracenou věc pryč.

22
00:01:14,600 --> 00:01:15,578
Tady dole!

23
00:01:17,225 --> 00:01:18,705
Zdravím doktore.

........