1
00:00:24,733 --> 00:00:29,154
<i>Dr. Martin Luther King řekl,
že smrt je demokratická.</i>

2
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
<i>Zemřeme všichni…</i>

3
00:00:33,492 --> 00:00:35,202
<i>staří i mladí,</i>

4
00:00:36,620 --> 00:00:38,038
<i>bohatí i chudí,</i>

5
00:00:39,498 --> 00:00:40,749
<i>nevinní i vinní.</i>

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,795
<i>Ale nemusíme si zoufat.</i>

7
00:00:45,838 --> 00:00:47,923
Protože smrtí to nekončí.

8
00:00:49,967 --> 00:00:51,468
Smrtí všechno jen začíná.

9
00:00:57,391 --> 00:01:01,478
Veliteli Kuzněcove, chcete něco pronést?

10
00:01:04,815 --> 00:01:09,236
Žal, ačkoli je těžký, může být i darem.

11
00:01:09,820 --> 00:01:13,031
<i>Ano, přišli jsme o tělo Olega Sidorova,</i>

12
00:01:13,907 --> 00:01:18,245
<i>ale naši ztrátu kompenzuje to,
co po sobě zanechal.</i>

13
00:01:20,247 --> 00:01:24,001
<i>A teď nám byl dopřán tento okamžik,
abychom mohli říct:</i>

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,461
<i>„Sbohem.</i>

15
00:01:29,381 --> 00:01:34,386
<i>Na shledanou, drahý kamaráde.
Na shledanou.“</i>

16
00:01:36,221 --> 00:01:40,893
Je to tvá poslední cesta…

17
00:01:42,019 --> 00:01:46,815
a ty zůstaneš navždy
v našich myslích a srdcích.

18
00:02:28,482 --> 00:02:31,318
SEDM MINUT HRŮZY

19
00:03:40,721 --> 00:03:44,558
{\an8}…a uctít oběť tří odvážných duší.

20
00:03:44,641 --> 00:03:46,185
{\an8}S hlubokým zármutkem…

21
00:03:46,268 --> 00:03:50,105
{\an8}<i>Prezidentka Wilsonová
před celým světem vyjádřila smutek</i>

22
00:03:50,189 --> 00:03:52,608
{\an8}<i>nad ztrátou těch,
kteří při záchraně zemřeli.</i>

23
00:03:53,358 --> 00:03:56,653
{\an8}<i>Představitelé sovětské
vesmírné agentury Roskosmos</i>

........