1
00:00:29,003 --> 00:00:30,880
Dokončili snímání páté komory.

2
00:00:30,964 --> 00:00:33,466
- Žádám o povolení pokračovat.
- Zatím nic?

3
00:00:33,550 --> 00:00:36,177
Ani obrázek panáčka.
Jen plno prázdných zdí.

4
00:00:36,261 --> 00:00:39,055
- Charly je mapuje, ale…
- Zakopaný poklad by byl lepší.

5
00:00:39,139 --> 00:00:40,223
Asi tak.

6
00:00:40,306 --> 00:00:42,475
Řekni jim, že můžou pokračovat.

7
00:00:42,559 --> 00:00:43,935
Provedu.

8
00:00:49,482 --> 00:00:50,692
Co to děláš?

9
00:00:51,818 --> 00:00:54,737
Poslední dobou pořád datluješ do datapadu.

10
00:00:54,821 --> 00:00:56,823
- Píšeš knihu?
- Ne.

11
00:00:57,866 --> 00:00:59,576
To je pro Anayu.

12
00:00:59,659 --> 00:01:01,077
Pro Anayu?

13
00:01:01,995 --> 00:01:03,705
Píšu jí dopisy.

14
00:01:03,788 --> 00:01:06,291
Na Krill? Jak je tam vůbec odesíláš?

15
00:01:07,292 --> 00:01:09,335
Vlastně je neposílám.

16
00:01:09,419 --> 00:01:12,797
Napadlo mě,
že pokud ji ještě někdy uvidím,

17
00:01:13,339 --> 00:01:15,091
možná si je bude chtít přečíst.

18
00:01:15,675 --> 00:01:17,302
Nejsem teď v jejím životě,

19
00:01:17,385 --> 00:01:20,722
takže ji to vrátí v čase,
aby jí přišlo, že jsem tam byl.

20
00:01:21,931 --> 00:01:24,976
Po všech těch letech

21
00:01:25,769 --> 00:01:27,353
mě pořád dokážeš překvapit.

22
00:01:28,480 --> 00:01:29,481
Komandérko!

23
00:01:30,732 --> 00:01:32,734
Něco jsme našli!

24
00:01:43,995 --> 00:01:46,790
........