1
00:01:09,904 --> 00:01:10,988
Super.

2
00:01:13,199 --> 00:01:14,283
Děkuju.

3
00:01:14,366 --> 00:01:15,910
- Jo.
- No tak, přídavek!

4
00:01:15,993 --> 00:01:18,162
- Ne. Končíme!
- Ale no tak!

5
00:01:18,245 --> 00:01:21,624
Nemůžu. Mám prsty plný piva.
Už takhle se stěží pohnou.

6
00:01:21,707 --> 00:01:24,043
- Tak je doraz.
- Díky, chlape.

7
00:01:24,126 --> 00:01:26,170
Proto tak rád pořádám párty.

8
00:01:26,253 --> 00:01:28,923
Můžete pít a nemusíte nikam chodit.
Na zdraví!

9
00:01:29,006 --> 00:01:30,257
Na zdraví!

10
00:01:34,720 --> 00:01:36,180
Ahoj, podporučíku.

11
00:01:36,263 --> 00:01:37,348
Ahoj.

12
00:01:37,431 --> 00:01:39,183
Mohu s tebou chvíli mluvit?

13
00:01:39,266 --> 00:01:41,018
Promiň, nemám čas, bavím se.

14
00:01:43,854 --> 00:01:45,815
To byl těžkej stěr.

15
00:01:45,898 --> 00:01:49,735
Již delší dobu se pokouším
si s podporučíkem Burkeovou promluvit.

16
00:01:49,819 --> 00:01:53,197
Mé návrhy však byly z většiny odmítnuty.

17
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
Tohle bude těžký, Isaacu,
a nemusím ti říkat proč.

18
00:01:56,283 --> 00:01:59,995
Zřejmě dostatečně neovládám
nuance rozpravy.

19
00:02:00,079 --> 00:02:01,539
Netrap se tím.

20
00:02:01,622 --> 00:02:03,707
Je to náročná dovednost.

21
00:02:03,791 --> 00:02:07,503
Jak lze zahájit rozhovor
s biologickou životní formou?

22
00:02:08,087 --> 00:02:10,339
- Jako obecně?
- Ano.

23
00:02:10,422 --> 00:02:12,216
........