1
00:02:42,314 --> 00:02:44,483
<i>Dlho som váhal,</i>

2
00:02:44,817 --> 00:02:47,417
<i>než som túto teóriu
začal vykonávať v praxi.</i>

3
00:02:49,405 --> 00:02:51,699
<i>V jednej hroznej noci</i>

4
00:02:52,032 --> 00:02:55,411
<i>som zmiešal a pozoroval som,</i>

5
00:02:55,744 --> 00:02:57,579
<i>ako sa varia v pohári.</i>

6
00:02:58,831 --> 00:03:03,058
<i>A keď var ustal,
vypil som nápoj.</i>

7
00:03:06,630 --> 00:03:09,883
<i>Pocítil som mučivú bolesť.</i>

8
00:03:12,511 --> 00:03:17,591
<i>Pálčivosť v kostiach!
Smrtiacu nevoľnosť!</i>

9
00:03:18,809 --> 00:03:23,063
<i>Potom sa začali bolesti
trochu zmierňovať.</i>

10
00:03:24,189 --> 00:03:25,983
<i>A keď som prišiel k sebe,</i>

11
00:03:27,609 --> 00:03:31,128
<i>pocítil som veľkú nevoľnosť.</i>

12
00:03:32,698 --> 00:03:37,077
<i>Bol som Edward Hyde!</i>

13
00:03:41,832 --> 00:03:43,667
V poriadku.
Všetci sadnúť, buďte ticho.

14
00:03:44,001 --> 00:03:45,681
Ešte som nikomu
nedovolila odísť.

15
00:03:45,794 --> 00:03:47,354
Sadnúť, sadnúť.

16
00:03:47,421 --> 00:03:49,673
Sadnúť.

17
00:03:50,007 --> 00:03:51,899
Dajte niekto preč plátno.

18
00:03:59,641 --> 00:04:03,619
Mladý muž, za to budeš
prísne pokarhaný.

19
00:04:03,687 --> 00:04:06,065
Vieš, že neznášam hlasné zvuky.

20
00:04:06,398 --> 00:04:09,068
Daj preč to plátno
a ihneď sa vráť na miesto.

21
00:04:14,573 --> 00:04:17,034
Vašou dnešnou úlohou bude
prečítať si druhú polovicu

22
00:04:17,368 --> 00:04:19,578
Doktora Jekylla a pána Hyda.

23
00:04:19,912 --> 00:04:24,291
Zajtra môžete mať z toho test,
........