1
00:00:47,814 --> 00:00:51,620
- Poď, Patty, si na rade!
- Nie, je mi kosa!

2
00:00:51,644 --> 00:00:54,207
- Ja ťa zahrejem.
- Jasné. Aj oheň.

3
00:00:56,649 --> 00:00:58,559
- Čau.
- Čau.

4
00:00:58,955 --> 00:01:01,127
- Bavíš sa?
- Jasné.

5
00:01:05,092 --> 00:01:08,569
No tak, povedz mi pravdu.

6
00:01:09,662 --> 00:01:13,574
Vlastne som premýšľala
nad zajtrajškom.

7
00:01:14,536 --> 00:01:16,645
Zajtra bude zajtra.

8
00:01:16,669 --> 00:01:18,734
Toto je posledný letný večierok.

9
00:01:18,758 --> 00:01:20,039
Uvoľni sa trochu.

10
00:01:20,063 --> 00:01:21,843
Zdá sa to ako koniec.

11
00:01:23,719 --> 00:01:25,871
Koniec niečoho výnimočného.

12
00:01:25,895 --> 00:01:27,675
Nič sa nezmení.

13
00:01:36,036 --> 00:01:37,859
Ahoj, ako sa máte?

14
00:01:40,686 --> 00:01:42,410
Máme tu narušiteľa.

15
00:01:42,434 --> 00:01:45,326
Sledoval som ťa, ako plávaš.
Vyzerala si dobre.

16
00:01:45,350 --> 00:01:47,980
- Ďakujem.
- Hoci je čo zlepšovať.

17
00:01:48,004 --> 00:01:50,350
- Hej, som ako kameň.
- Chceš to zase skúsiť?

18
00:01:54,750 --> 00:01:56,356
Jasné, prečo nie.

19
00:02:23,388 --> 00:02:26,255
- Je studená.
- Zvykneš si v nej.

20
00:02:30,438 --> 00:02:32,373
- Vyzerá to drsne.
- Tak poď.

21
00:02:32,397 --> 00:02:34,394
- Je studená!
- Trochu sa zabavme.

22
00:02:38,664 --> 00:02:40,835
Čo to robíš? Prestaň!

23
........