1
00:00:18,127 --> 00:00:19,586
No tak.

2
00:00:19,670 --> 00:00:23,882
Ještě jednou pořádně zatlačte!
No tak! Jednou pořádně zatlačte!

3
00:00:24,883 --> 00:00:26,552
Ano, to je ono!

4
00:00:27,720 --> 00:00:28,929
Ano.

5
00:00:29,638 --> 00:00:31,306
Je to kluk.

6
00:00:32,016 --> 00:00:33,559
Je to kluk.

7
00:00:33,642 --> 00:00:35,144
Podívejte na něj.

8
00:00:35,227 --> 00:00:36,937
My máme syna.

9
00:00:37,021 --> 00:00:38,022
Je nádherný.

10
00:00:38,105 --> 00:00:39,440
Jako jeho maminka.

11
00:00:45,195 --> 00:00:46,905
Přestřihnete pupeční šňůru,
pane Diazi?

12
00:00:46,989 --> 00:00:49,867
Ne, to je v pořádku.
Ujměte se toho. Já jenom…

13
00:00:49,950 --> 00:00:52,828
Jsi armádní zdravotník
a bojíš se tohohle?

14
00:00:52,911 --> 00:00:55,456
No tak, tatínku.
Neublížíte mu, věřte mi.

15
00:00:55,539 --> 00:00:58,417
Jasně… Tatínku.

16
00:01:00,836 --> 00:01:02,379
To se mi líbí.

17
00:01:08,761 --> 00:01:12,723
Přestřižení pupeční šňůry
není tak snadné, jak to zní.

18
00:01:12,806 --> 00:01:14,975
<i>-Por qué no me avisaste?</i>
-Tvůj otec u porodu nebyl.

19
00:01:15,059 --> 00:01:19,271
Když ses narodil,
byl v Galvestonu, a když Sofie,

20
00:01:19,354 --> 00:01:20,439
-byl jsi…
-V Gulfportu.

21
00:01:20,522 --> 00:01:23,650
V Gulfportu. A když se narodila Adriana,
bylo to císařským řezem,

22
00:01:23,734 --> 00:01:25,110
takže ses tomu vyhnul třikrát.

23
00:01:25,194 --> 00:01:27,196
........