1
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,200
<i>Záchranný systém.</i>

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
<i>Pošlete prosím sanitku na rue du Tilleul.</i>

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
<i>Našli jsme tady muže,</i>

5
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
<i>má svázané ruce i nohy,</i>
<i>pusu zalepenou páskou.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:28,960
<i>A rozmlácenou hlavu.</i>

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
<i>Je při vědomí?</i>

8
00:00:31,120 --> 00:00:34,040
<i>Zatím jo, ale není na tom dobře.</i>

9
00:00:35,720 --> 00:00:38,560
<i>Tvrdí, že ho unesli v Německu.</i>

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,680
<i>Hledají ho za úmyslné zabití.</i>

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
<i>Za úmyslné zabití?</i>

12
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
<i>Už nějakou dobu.</i>

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,440
<i>Jedná se o téměř 30 let starý případ.</i>

14
00:00:47,520 --> 00:00:52,280
<i>V osmdesátých letech byla zavražděna</i>
<i>čtrnáctiletá francouzská dívka Kalinka.</i>

15
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
<i>V případu právě došlo</i>
<i>k neuvěřitelnému zvratu.</i>

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Otec, který bojoval.

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
Jde o otce, který se nikdy nezastavil.

18
00:01:02,640 --> 00:01:06,520
Ví, kde bydlí vrah jeho dcery.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
A já jsem věděl, jak mu pomoct.

20
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Jednoduše.

21
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Co uděláš?

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Co uděláš jako otec?

23
00:01:17,840 --> 00:01:21,240
Čeho jsi kvůli svému dítěti schopen?

24
00:01:36,400 --> 00:01:42,720
LINDAU, NĚMECKO

25
........