1
00:02:09,420 --> 00:02:13,424
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:48,251 --> 00:02:49,169
Promluvíme si.

3
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
- Ježíši.
- Heleďte.

4
00:02:53,756 --> 00:02:54,632
Soustřeďte se.

5
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
Hej!

6
00:03:00,763 --> 00:03:02,765
Oba si sedněte.

7
00:03:04,142 --> 00:03:05,685
No tak. Posaďte se.

8
00:03:16,112 --> 00:03:18,781
Nikdy jsem vás nepodrazil. Ne. Nikdy.

9
00:03:18,865 --> 00:03:22,827
Dělal jsem pro vás jen v poušti.
Celou dobu jsem byl na vaší straně.

10
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
Je mi to fuk.

11
00:03:29,167 --> 00:03:30,001
Vy dva…

12
00:03:30,793 --> 00:03:31,628
Bože.

13
00:03:32,253 --> 00:03:34,714
Vy dva a vaše prořízlé huby, <i>dios mio.</i>

14
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
Teď poslouchejte.

15
00:03:41,804 --> 00:03:43,097
{\an8}Dole mám auto.

16
00:03:44,098 --> 00:03:48,228
{\an8}Stisknete dálkový ovladač a najdete ho.
A tady je napsáno, kam míříte.

17
00:03:48,937 --> 00:03:51,356
{\an8}Nepřekračujte rychlost. Žádné kličkování.

18
00:03:51,439 --> 00:03:54,359
{\an8}Neohrožujte ostatní řidiče.
Prostě pohodová jízda.

19
00:03:55,360 --> 00:03:57,195
{\an8}Odsud se vydáte

20
00:03:57,737 --> 00:04:00,907
{\an8}na východ po dálnici 40,
exit Carlisle, třetí vlevo.

21
00:04:00,990 --> 00:04:03,701
{\an8}Na zadní straně máte mapu. Je to snadný.

22
00:04:04,827 --> 00:04:07,538
{\an8}Takže, velký bílý cihlový dům
s černými dveřmi.

23
00:04:07,622 --> 00:04:08,706
{\an8}Nedá se to minout.

24
00:04:08,790 --> 00:04:12,418
........