1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,083 --> 00:00:11,875
NA KAŽDÝ ZÁPAS V THAJSKÉM BOXU

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,583
DOHLÍŽÍ ROZHODČÍ A TŘI POROTCI.

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,458
VŠICHNI MUSÍ SPLŇOVAT KRITÉRIA

5
00:00:16,541 --> 00:00:19,666
STANOVENÁ THAJSKOU SPORTOVNÍ KOMISÍ.

6
00:00:19,750 --> 00:00:26,541
JEJICH POVINNOSTÍ JE DOHLÍŽET
NA DODRŽOVÁNÍ PRAVIDEL A FÉROVOST UTKÁNÍ.

7
00:00:28,250 --> 00:00:31,500
POKUD BOXEŘI NEDODRŽUJÍ PRAVIDLA
NEBO SE DRŽÍ ZPÁTKY,

8
00:00:31,583 --> 00:00:34,916
ROZHODČÍ JE MOHOU VAROVAT
NEBO UKONČIT CELÝ ZÁPAS.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
POKUD ALE S JEJICH ROZSUDKEM
NESOUHLASÍ VĚTŠINA GURUŮ,

10
00:00:39,083 --> 00:00:41,500
RISKUJÍ TÍM TŘEBA I SMRT.

11
00:00:41,583 --> 00:00:45,583
PRO TYTO GURUY
TOTIŽ TAKOVÝ ROZSUDEK ZNAMENÁ,

12
00:00:45,666 --> 00:00:49,500
ŽE PŘIJDOU O VŠECHNY PENÍZE,
KTERÉ VSADILY.

13
00:00:52,625 --> 00:00:55,916
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

14
00:00:59,791 --> 00:01:02,291
<i>Dneska na zápasy chodí především sázkaři.</i>

15
00:01:02,375 --> 00:01:04,708
<i>Hazard k thajskému boxu prostě patří.</i>

16
00:01:04,791 --> 00:01:09,166
<i>Kdybychom hazard zakázali,</i>
<i>odepsali bychom tím celý sport.</i>

17
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
<i>Můžu ale potvrdit,</i>

18
00:01:13,208 --> 00:01:17,625
<i>že 98 až 99 procent sázkařů</i>
<i>hraje fér a splácí své dluhy.</i>

19
00:01:18,208 --> 00:01:19,583
Drží své sliby.

20
00:01:43,458 --> 00:01:44,291
Haló?

21
00:01:45,875 --> 00:01:47,000
Den Chaomeungphet?

22
00:01:48,750 --> 00:01:49,583
<i>U telefonu.</i>

23
00:01:52,833 --> 00:01:54,666
Zítra bojuješ v hlavním zápase.

........