1
00:02:06,251 --> 00:02:08,043
Želali ste si ma, pane?

2
00:02:10,342 --> 00:02:11,752
To ja.

3
00:02:12,728 --> 00:02:15,361
Čo si prajete, pán Satan?

4
00:02:15,481 --> 00:02:17,248
Sprievodca, koľko je hodín?

5
00:02:20,460 --> 00:02:22,531
Je polnoc, pane.

6
00:02:22,912 --> 00:02:25,712
Vlak sa zrazí a roztrhne.

7
00:02:26,032 --> 00:02:30,401
Presne podľa plánu.
Strážnik na všetko dohliadne,

8
00:02:30,780 --> 00:02:32,481
pán Satan.

9
00:02:32,505 --> 00:02:33,691
Presne.

10
00:02:33,715 --> 00:02:36,516
Naozaj si užívaš, keď ľudia trpia.

11
00:02:36,540 --> 00:02:40,905
- Ty si stvoril človeka, aby trpel.
- Nie, stvoril som ho, aby si užíval.

12
00:02:40,929 --> 00:02:42,913
Tak prečo si mu dal právo zvoliť si?

13
00:02:42,913 --> 00:02:45,641
Nebudem nútiť človeka,
aby bol poslušný.

14
00:02:46,333 --> 00:02:50,271
Môže ísť v mojich stopách
alebo v tvojich.

15
00:02:50,295 --> 00:02:52,217
Po mojom je to väčšia zábava.

16
00:02:52,859 --> 00:02:59,305
Ponúkam cudzoložstvo,
alkohol, tabak, kokaín.

17
00:03:00,060 --> 00:03:03,767
Chamtivosť, znásilnenie,
vraždu, vojnu. Samú zábavu.

18
00:03:03,767 --> 00:03:06,600
Preto o toľkých prichádzaš.

19
00:03:08,299 --> 00:03:12,285
Vieš ponúknuť len
chvíľkové potešenie na Zemi.

20
00:03:12,939 --> 00:03:17,114
Moje je naveky.

21
00:03:17,839 --> 00:03:21,857
Tí neveria na večnosť.
Žijú pre dnešok!

22
00:03:23,260 --> 00:03:26,491
Kedysi si sedel
po mojej pravici v nebi.

23
00:03:27,499 --> 00:03:30,360
Nesnívaš o tom,
........