1
00:00:28,612 --> 00:00:30,197
IRMA VEP

2
00:02:54,091 --> 00:02:55,341
Promiň.

3
00:02:56,092 --> 00:02:58,177
Neruším?

4
00:03:00,347 --> 00:03:05,810
Rád trávím čas na scéně,
než přijde štáb a promění ji v chaos.

5
00:03:06,268 --> 00:03:07,311
Já taky.

6
00:03:09,147 --> 00:03:11,983
Musím si tu připadat,
jako by to bylo skutečné.

7
00:03:17,072 --> 00:03:19,700
Musím si být jistý, že tu straší.

8
00:03:21,326 --> 00:03:26,205
Promiň, cítím se bezpečněji,
když na mě nemíříš zbraní.

9
00:03:28,041 --> 00:03:31,211
- To jsem tak nebezpečná?
- Pro mě jsi Irma Vep.

10
00:03:31,293 --> 00:03:32,963
Takže ano, jsi nebezpečná.

11
00:03:33,045 --> 00:03:36,298
Jo, ale mimo scénu jsem milý člověk.

12
00:03:36,842 --> 00:03:39,970
Pro mě ne. Možná později.

13
00:03:40,554 --> 00:03:41,930
Až natáčení skončí.

14
00:03:43,390 --> 00:03:44,515
Takže...

15
00:03:46,810 --> 00:03:49,019
- máte pocit, že tu straší?
- Na scéně?

16
00:03:49,771 --> 00:03:55,860
Scény jsou většinou bezduchý.

17
00:03:56,318 --> 00:03:59,113
- Ale tato ne.
- Jo, máš tu opravdového ducha...

18
00:04:00,866 --> 00:04:01,908
se zbraní.

19
00:04:02,451 --> 00:04:07,329
Miro, věříš na neviditelné?

20
00:04:07,831 --> 00:04:09,081
Neviditelné.

21
00:04:12,294 --> 00:04:16,339
Asi ano, záleží na tom,
čemu říkáte neviditelné.

22
00:04:16,422 --> 00:04:18,258
Věci, které existují,

23
00:04:19,383 --> 00:04:21,135
ale nevidíte je.

24
........