1
00:00:19,889 --> 00:00:21,799
- No tak, no tak, no tak!
- Kde jsou plány budovy?

2
00:00:21,804 --> 00:00:23,665
Jo. EMS týmy půjdou k západním dveřím.

3
00:00:23,750 --> 00:00:26,057
Tady!

4
00:00:26,187 --> 00:00:28,410
- Jdeme! Jdeme! Jdeme!
- Zrychlete s tím tempem!

5
00:00:38,826 --> 00:00:40,492
Právě se díváte na přímý přenos

6
00:00:40,576 --> 00:00:42,186
z Tenth a Howard v Bushwicku.

7
00:00:42,271 --> 00:00:43,428
Ztlumte to!

8
00:00:43,513 --> 00:00:46,472
Dejte tam skryté titulky, co jsem slyšel,
tak tady má přijít rodina.

9
00:00:49,602 --> 00:00:51,849
Policisté venku.

10
00:00:53,214 --> 00:00:55,434
Jsem otec, David Acosta
ze svatého Josefa.

11
00:00:55,564 --> 00:00:57,840
- Kde máte kolárek?
- Byl jsem zavolán doslova z postele.

12
00:00:57,871 --> 00:00:59,829
Tam se hlaste.

13
00:01:02,482 --> 00:01:04,702
Jsou nějací přežívší?

14
00:01:06,620 --> 00:01:08,970
Myslím, že policie se zapisuje venku.

15
00:01:09,100 --> 00:01:11,233
Ne, jsem duchovní poradce.

16
00:01:11,364 --> 00:01:15,616
Aha. Já jsem Phil, starší pastor
ze Společenství milosti. Omlouvám se.

17
00:01:15,701 --> 00:01:17,805
- Otec Acosta ze svatého Josefa.
- Rád vás poznávám.

18
00:01:18,701 --> 00:01:21,217
- Máte svůj kolárek?
- Ne, právě mě zavolali.

19
00:01:21,302 --> 00:01:24,770
Možná bych měl jeden navíc v autě,
ale není katolický.

20
00:01:25,389 --> 00:01:26,764
Poprvé?

21
00:01:26,849 --> 00:01:28,859
- Ano.
- Dám vám radu.

22
00:01:28,990 --> 00:01:31,990
Nedávajte odpovědi,
ale poskytněte útěchu.

23
........