1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,144
{\an8}TIJUANA, MEXIKO

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,364
Jak jde život, tati?

4
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
Našels práci?

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
Jsme pozadu s nájmem.

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
Postarám se o to.

7
00:00:39,205 --> 00:00:40,790
Jak? S tvou prací?

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
Já mám práci.

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
<i>Poslyšte, žiju tady celý svůj život.</i>

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,345
<i>Viděl jsem, jak sem ty firmy přišly…</i>

11
00:00:55,263 --> 00:00:58,641
<i>a postavily továrny,
jako bychom vůbec neexistovali.</i>

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,311
<i>Prý nám dávají příležitost
vytvářením nových míst, ale…</i>

13
00:01:03,480 --> 00:01:04,939
<i>když se něco zvrtne…</i>

14
00:01:05,940 --> 00:01:08,568
<i>když přijdeme k pracovnímu úrazu…</i>

15
00:01:09,652 --> 00:01:11,738
<i>naši zachránci vezmou nohy na ramena.</i>

16
00:01:13,448 --> 00:01:14,699
Nezáleží jim na nás.

17
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
Dokud s tím něco neuděláme.

18
00:01:19,454 --> 00:01:20,705
Ano?

19
00:01:28,922 --> 00:01:30,673
Povězte mi o vašem manželovi.

20
00:01:31,591 --> 00:01:32,801
Řekněte, jaký byl?

21
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
Byla s ním legrace.

22
00:01:38,973 --> 00:01:40,475
Miloval basket.

23
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
A taky svou práci.

24
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
Stalo se to…

25
00:01:53,488 --> 00:01:54,614
........