1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
{\an8}Štong!

3
00:00:34,951 --> 00:00:37,328
<i>Opět vyslechněte příběh Poa,</i>

4
00:00:38,413 --> 00:00:39,748
<i>Dračího mistra!</i>

5
00:00:44,544 --> 00:00:47,672
<i>Obdivovaného pro svou chrabrost.</i>

6
00:00:47,756 --> 00:00:51,718
<i>Tak sebevědomého,</i>
<i>že používá slova jako „chrabrý",</i>

7
00:00:51,801 --> 00:00:54,012
i když dávno vyšla z módy.

8
00:00:55,430 --> 00:00:59,350
<i>Porazil mnoho</i>
<i>nebezpečných a podlých nepřátel Číny.</i>

9
00:01:01,811 --> 00:01:05,732
<i>Dosáhl velikých úspěchů i slávy.</i>

10
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
<i>Má vlastní Happy lunch hračku</i>

11
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
<i>a je milován císařem osobně.</i>

12
00:01:11,988 --> 00:01:13,281
<i>A k tomu všemu</i>

13
00:01:13,364 --> 00:01:16,493
<i>byl Zaměstnancem měsíce u svého otce</i>

14
00:01:16,576 --> 00:01:17,994
<i>sedm let po sobě.</i>

15
00:01:18,078 --> 00:01:21,623
- Až na jedenkrát…
- Ale to nebyla jeho vina.

16
00:01:21,706 --> 00:01:24,125
<i>A teď, když v zemi vládne mír</i>

17
00:01:24,209 --> 00:01:27,670
<i>a z té nečinnosti se nechá lehce vytočit,</i>

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,590
<i>přijal výzvu svých snů.</i>

19
00:01:31,508 --> 00:01:33,802
{\an8}Putování za jídlem po Číně!

20
00:01:33,885 --> 00:01:36,888
{\an8}Zasloužíš si to, Po.

21
00:01:36,971 --> 00:01:42,310
{\an8}Běž, užij si své fanoušky
a zjisti, že nejlepší jídlo v Číně

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
najdete u mě.

23
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
{\an8}Kam půjdeš nejdřív?

24
00:01:49,275 --> 00:01:51,986
{\an8}K Pei-Pei ve vesnici Wankun,

........