1
00:00:34,368 --> 00:00:36,704
<i>Nebude se vám líbit,</i>
<i>jak tenhle příběh končí.</i>

2
00:00:37,538 --> 00:00:39,665
<i>Ale příběh sám se vám líbit bude.</i>

3
00:01:43,813 --> 00:01:47,024
Jsi úchylnej? Vzals mě na nudapláž?

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,944
-To snad ne!
-Nevěděl jsem to. Byla nejblíž.

5
00:01:50,027 --> 00:01:53,364
-To jsem potřebovala, další šok.
-Neříkej, že jsem tě sem zavedl.

6
00:01:53,489 --> 00:01:55,616
To radši umřu.

7
00:01:58,744 --> 00:01:59,662
Tati!

8
00:01:59,829 --> 00:02:05,084
Neopouštěj mě

9
00:02:10,256 --> 00:02:14,218
KALIFORNIE

10
00:02:20,432 --> 00:02:24,103
O NĚKOLIK TÝDNŮ DŘÍVE

11
00:02:24,395 --> 00:02:28,190
<i>Zdraví vás Tessa</i>
<i>s dalším návodem na líčení.</i>

12
00:02:28,274 --> 00:02:32,194
<i>Došlo mi, že jsem neudělala</i>
<i>žádný jen o rozjasňovači.</i>

13
00:02:33,153 --> 00:02:35,322
{\an8}<i>Těchhle jsem už udělala až moc.</i>

14
00:02:35,406 --> 00:02:37,908
{\an8}<i>Už jsem skoro úplně nalíčená.</i>

15
00:02:37,992 --> 00:02:41,287
<i>Stáhla jsem si vlasy do ohonu. Prostě...</i>

16
00:02:41,370 --> 00:02:43,330
Jedu do práce, chceš svézt?

17
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
-Ale musíš být hotová.
-Tři minuty.

18
00:02:46,250 --> 00:02:49,128
-Co se děje?
-Štěstěna přeje konturovaným.

19
00:02:50,880 --> 00:02:53,215
Netuším, o čem mluvíš.

20
00:02:53,299 --> 00:02:56,135
Máš dvě minuty. Jdeme, Wally.

21
00:03:03,767 --> 00:03:05,019
Měl jsi jet.

22
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
-Byla červená.
-Sotva.

23
00:03:09,523 --> 00:03:12,151
Takhle tě řidičák dělat nenechám.

........