1
00:00:25,025 --> 00:00:27,485
VOLÁNÍ
NAM-SIK

2
00:00:28,486 --> 00:00:31,906
<i>Číslo, na které voláte, není dostupné.</i>
<i>Nechte zprávu…</i>

3
00:01:12,113 --> 00:01:13,448
PŘÍCHOZÍ HOVOR
HYE-SEUNG

4
00:01:13,531 --> 00:01:16,701
{\an8}KANG NAM-SIK

5
00:02:12,132 --> 00:02:15,552
- Dobrý den.
- Dobrý den. S čím vám mohu pomoci?

6
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Jsme z okresního soudu z jižního Soulu.

7
00:02:19,055 --> 00:02:21,474
Přišli jsme vám zabavit majetek.

8
00:02:22,308 --> 00:02:23,393
Zabavit majetek?

9
00:02:26,437 --> 00:02:27,480
ZABAVENO

10
00:02:44,747 --> 00:02:46,416
Můžete mi nechat aspoň auto?

11
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
Děkuji za spolupráci.

12
00:03:11,774 --> 00:03:13,651
DIAMOND
GOLFOVÝ KLUB

13
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
{\an8}KANG NAM-SIK
JIN YOO-HUI

14
00:03:17,989 --> 00:03:19,073
{\an8}<i>Nemám na výběr.</i>

15
00:03:19,157 --> 00:03:21,492
Dneska přijdou samí ředitelé.

16
00:03:21,576 --> 00:03:23,870
Nemůžu nejít. Mám nejnižší postavení.

17
00:03:23,953 --> 00:03:24,996
No a?

18
00:03:25,079 --> 00:03:27,165
To musíš hrát golf na narozeniny?

19
00:03:27,248 --> 00:03:29,918
Prezidenta nezajímá, že mám narozeniny.

20
00:03:30,877 --> 00:03:32,754
Vrátím se, jakmile to půjde.

21
00:03:33,504 --> 00:03:34,422
Dobře.

22
00:03:34,923 --> 00:03:35,757
Promiň.

23
00:04:03,117 --> 00:04:07,372
<i>Bylo to náročné,</i>
<i>ale myslela jsem, že se to chýlí ke konci.</i>

24
........