1
00:00:03,878 --> 00:00:05,171
<i>Vitajte späť v Seabrooku.</i>

2
00:00:07,716 --> 00:00:11,928
<i>Na začiatku sme boli</i>
<i>dokonalá štvrť plná radosti.</i>

3
00:00:12,512 --> 00:00:13,805
<i>Potom sa objavili zombíci.</i>

4
00:00:14,514 --> 00:00:15,765
<i>A potom vlkolaci.</i>

5
00:00:16,391 --> 00:00:21,438
<i>Takže sme, prirodzene, či skôr</i>
<i>nadprirodzene, zopárkrát narazili.</i>

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,815
BRÁNA ZJEDNOTENIA

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,817
<i>Ale naučili sme sa žiť spolu v jednote.</i>

8
00:00:25,900 --> 00:00:26,735
VŠETCI SÚ VÍTANÍ

9
00:00:27,318 --> 00:00:28,319
STREDNÁ ŠKOLA SEABROOK

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,031
<i>Zo Seabrooku sa stáva dokonalé miesto.</i>

11
00:00:31,823 --> 00:00:33,074
<i>Teda, takmer.</i>

12
00:00:33,158 --> 00:00:37,871
<i>Príšery stále čelia istým prekážkam,</i>
<i>napríklad dostať sa na vysokú.</i>

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
<i>Ale ak dnes vyhráme</i>
<i>majstrovský zápas futbalu,</i>

14
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
<i>budeme mať prvého zombíka</i>
<i>prijatého na výšku.</i>

15
00:00:44,586 --> 00:00:47,839
<i>A dvere vyššieho vzdelávania</i>
<i>sa otvoria všetkým príšerám.</i>

16
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
SME
MOCNÉ KREVETY

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
<i>A potom budeme všetci spolu.</i>

18
00:00:51,051 --> 00:00:55,638
<i>A jedno výnimočné dievča so sivými vlasmi</i>
<i>na výške už nebude nápadné.</i>

19
00:00:55,722 --> 00:00:58,600
<i>A možno dokonca</i>
<i>aj nájde miesto, kam patrí.</i>

20
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
<i>Takže ak dnes vyhráme vo futbale,</i>

21
00:01:00,602 --> 00:01:03,271
<i>všetko v Seabrooku bude dokonalé.</i>

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,649
<i>Takže nedovolíme,</i>
<i>aby nám čokoľvek skrížilo cestu.</i>

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
........