1
00:00:07,120 --> 00:00:08,720
<i>Toto je skutečný příběh</i>

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,759
<i>Některé scény a postavy</i>

3
00:00:12,839 --> 00:00:15,199
<i>byly v zájmu</i>
<i>dramatického účinku pozměněny</i>

4
00:00:16,599 --> 00:00:19,960
Budu fingovat svou smrt.

5
00:00:21,919 --> 00:00:24,679
A ty potom můžeš požádat
o vyplacení pojistky.

6
00:00:26,079 --> 00:00:27,719
Nesmíš mě zklamat.

7
00:00:29,280 --> 00:00:33,160
Policii, prosím.
Vypadá to, že zmizel můj manžel.

8
00:00:35,239 --> 00:00:36,800
Nebo bys to mohl říct jen klukům.

9
00:00:36,879 --> 00:00:40,240
Kdyby se to někdy podělalo,
pojedou v tom s námi, nemyslíš?

10
00:00:40,320 --> 00:00:41,560
Bude v pořádku.

11
00:00:41,640 --> 00:00:45,200
Ne, miláčku,
asi jsme ho ztratili. Opravdu.

12
00:00:47,560 --> 00:00:52,520
Bohužel už chtějí
hledání ukončit, Anne.

13
00:00:54,560 --> 00:00:58,200
Kde by mě určitě
vůbec nikdy nehledali?

14
00:00:58,280 --> 00:01:00,560
<i>Přece vedle, sakra!</i>

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,640
Abych vám to řekla upřímně,

16
00:01:05,719 --> 00:01:08,079
ten případ je pro nás už uzavřený.

17
00:01:16,519 --> 00:01:21,439
ZLODĚJ, JEHO ŽENA A KÁNOE

18
00:01:31,519 --> 00:01:32,719
Johne!

19
00:01:33,760 --> 00:01:36,159
Proboha, vždyť tě někdo uvidí!

20
00:01:36,239 --> 00:01:37,560
A koho?

21
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
Jsem mrtvý.

22
00:01:45,200 --> 00:01:48,760
Tak dělej, kobylko. Máme práci.

23
00:01:48,840 --> 00:01:51,239
Začneme se Vzájemnou.

24
........