1
00:00:06,047 --> 00:00:08,132
Počkat, je to ona? Ne.

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,468
Krucinál!

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,302
Ježíši Kriste.

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,639
Promiň.
Nemůžu najít druhou botu.

5
00:00:15,056 --> 00:00:16,766
-Kolik je hodin?
-7:00.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
Dnes je ten strašný den?

7
00:00:18,142 --> 00:00:19,811
Jo. Vezmu mámu a tátu do hospice

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,356
a pak se vydáme zničit pár snů.

9
00:00:22,438 --> 00:00:23,732
Kde je sakra ta bota?

10
00:00:23,814 --> 00:00:24,857
Budeš tu na večeři?

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,401
Obávám se, že asi zase pozdě.

12
00:00:26,484 --> 00:00:29,112
Pracovat pro Brandona
je jak žít v Dickensově knížce.

13
00:00:29,196 --> 00:00:33,367
Ale tentokrát má Scrooge
hladkou pleť a přetvařuje se.

14
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
Tady jsi, ty potvoro.

15
00:00:38,287 --> 00:00:39,206
Kriste.

16
00:00:40,122 --> 00:00:42,751
Podívej na mě.
Smrtka ve smart casual.

17
00:00:44,086 --> 00:00:46,129
Brandona napadlo investovat jinam.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
Měl by tedy být
i poslem špatných zpráv.

19
00:00:48,422 --> 00:00:51,884
Budeš si s sebou brát
i kosu jako smrtka?

20
00:00:51,969 --> 00:00:52,969
Měl bych to zkusit.

21
00:00:53,552 --> 00:00:56,055
Mé čtyři projekty přijdou
o finanční podporu. Čtyři.

22
00:00:56,722 --> 00:00:58,392
Mám obavy. Úplně je to zničí.

23
00:00:59,309 --> 00:01:00,226
To mě mrzí.

........